مستند راجع به سمیه محمدی
برنده جایزه امریکا
14.07.2007
میسی سوگاو ونیوز
ترجمه: ایران دیدبان
لینکه به متن اصلی (انگلیسی)
http://www.iran-interlink.org/?mod=view&id=2794
فیلم مستند "شکستن محدودیتهای
الزامآور" ساختهی مشترک "سیمون چانگ" و "نیها گاندی" که به ماجراهای
مربوط به سمیه محمدی و خانوادهاش (اعضا و هواداران مجاهدین خلق)
پرداخته، توانست جایزهی معتبر "فستیوال بینالمللی فیلم و ویدیوی
ایالات متحده" را از آن خود کند.
روزنامهی کانادایی "میسیساووگا نیوز" در تاریخ 12 جولای 2007 گزارشی
را بهقلم "نیکی یه" منتشر کرده که در آن نوشته است: "چانگ" نویسنده و
گویندهی فیلم و "گاندی" تولید کننده و محقق تورنتویی فیلم مزبور، این
جایزهی دانشجویی را در بخش موضوعات اجتماعی دریافت کردند.
این گزارش ادامه میدهد: فیلم مستند آنان بهنام "شکستن محدودیتهای
الزامآور" (Breaking the Ties That Bind) که این جایزه را برایشان به
ارمغان آورد، دربارهی سازمان تروریستی مجاهدین خلق است. این فیلم به
تلاش یک خانوادهی ایرانی برای نجات دخترشان از یک کمپ مجاهدین در عراق
میپردازد. حدود یک دهه پیش "سمیه محمدی" تورنتو را ترک کرد تا به عراق
برود و از تاریخچهی خانوادهاش بداند، ولی او را مجبور کردند در
اردوگاه اشرف که یک اردوگاه تروریستی است بماند. او در حالی که شستشوی
مغزی شده، همچنان در آنجا مانده است. این فیلم نشان دهندهی یک مصاحبهی
احساسی با "مصطفی محمدی" پدر سمیه است.
گاندی معتقد است: فیلم آنان که یکی از 115 فیلم دانشجویی است، بدان علت
برنده شده که به موضوعی غیرقابل چشمپوشی میپردازد.
گاندی میافزاید: آنچه مردم واقعاً باید بدانند این است که زنان و
کودکان دیگری هم توسط مجاهدین خلق شستشوی مغزی شدهاند. امروز سمیه است،
فردا ممکن است هر فرد دیگری باشد، نمیتوان از این موضوع غفلت کرد.
چانگ هم در همین ارتباط میگوید: آنقدر در داستان غرق میشوی که باید
به خودت یادآوری کنی که باید "بهعنوان یک مستندساز" بیطرف باشی.
"نیکی یه" در گزارش خود اشاره میکند: این فیلم بهعنوان یک پروژهی
کلاسی شروع شد و تکمیل آن شش هفته بهطول انجامید. این کار برای این
فیلمسازان تجربهای فراموش نشدنی بود.
او تأکید دارد: تشویق فیلمسازان به ورود به این صنعت آسان نیست، اما
چانگ ساکن "ارین میلز" این کار را با موفقیت انجام داده است. او و همدانشگاهیاش
اخیراً جایزهی معتبر فستیوال بینالمللی فیلم و ویدیوی ایالات متحده
که یکی از بزرگترین رویدادهای سینمایی در جهان است را دریافت کردند.
این فستیوال که در کالیفرنیا برگزار میشود به بررسی تولیدات مستند،
تجاری، آموزشی و سرگرمی میپردازد.
چانگ دانشجوی سابق "یوتیام" به نیکی یه گفته است "مورد تقدیر قرار
گرفتن در سطح بینالمللی احساس خوبی دارد، خصوصاً که این فیلم با
برنامههای خبری حرفهای مانند 20/20 مقایسه شده است" و گاندی نیز
اظهار داشته "این رویداد آغاز خوبی برای فیلمسازان جوان، دانشجویان
حاضر در برنامهی هنرهای رسانهای دانشکده شریدان بود، این فستیوال
ملاقات تعداد زیادی از فیلمسازان سراسر دنیا را فراهم میآورد و آغاز
خوبی است".