_________ استفاده از مطالب اين سايت با ذکر منبع بلامانع است _________

" کانون قلم"

www.iran-ghalam.de

وضعیت بحث برانگیز اعضای مجاهدین که در عراق نگهداری میشوند

 

29.07.2007

منبع :npr

ترجمه انجمن نجات

این برنامه آخر هفته از اخبار رادیو NPR میباشد، من اسکات سایمون هستم.

برنامه بعدی، تغییر آب و هواست که به جزایر اسکای خواهد آمد. اما اول، دور بعدی مذاکرات در بغداد بین ایالات متحده و ایران که انتظار میرود تا اواخر ژوئیه صورت بگیرد. یک موضوع خاص مورد علاقه ایران حضور بیش از 3000 نظامی فرقه مجاهدین یا مجاهدین خلق در عراق است.

تا قبل از اشغال عراق توسط آمریکا، این گروه حملاتی را در عبور از مرز علیه دولت تهران با کمک صدام حسین انجام میداد. از زمان اشغال، سازمان مجاهدین خلق در یک پایگاه در عراق تحت کنترل نیروهای آمریکایی محبوس است. در تهران، تلاش هایی صورت گرفته است تا اعضای سازمان مجاهدین خلق را جهت بازگشت به وطن متقاعد نمایند.

مایک شوستر از NPR اخبار بیشتری از تهران دارد.

مایک شوستر: آرش صامتی پور یک مرد جوان خوش ظاهر با موهای سیاه نامرتب است. در حالی که به قانون احترام می گذارد، او یک تروریست یا یک سوء قصد کننده به نظر نمیرسد. تنها دست راست مصنوعی او نشان گر آن است که ممکن است اتفاقی در گذشته برای او افتاده باشد.

صامتی پور یکی از رهبران انجمن نجات اینجا در ایران است: نجات به معنی رهایی است و هدف آن بازگرداندن ایرانیان سازمان مجاهدین خلق به وطن است. صامتی پور در دهه 1990در حالیکه به عنوان یک دانشجوی ساده کالج در ویرجینیا تحصیل میکرد عضو گیری شد. عاقبت او راهش به یک پایگاه آموزشی در عراق باز شد. و در سال 2001، با یک تفنگ اتوماتیک، مهمات، نارنجک و دو قرص سیانور در دهانش از مرز عبور داده شد.

  آقای آرش صامتی پور
(رهبر انجمن نجات، ایران؛ عضو سازمان مجاهدین خلق):
دستور اکید مبنی بر این بود که وقتی وارد خاک ایران میشویم، شما باید قرص های سیانور را در دهانتان بگذارید. ما متقاعد شده بودیم که اگر در اینجا توسط نیروهای امنیتی دستگیر شویم، تا حد مرگ شکنجه خواهیم شد. و به ما گفته شده بود که راحت ترین راه تنها جویدن قرص های سیانور در صورت دستگیر شدن است. به این ترتیب شما یک قهرمان و یک شهید خواهید بود.

شوستر: مأموریت صامتی پور سوء قصد به جان یک ژنرال ایرانی در تهران بود، اما همه چیز غلط از آب در آمد و او دستگیر شد. حتی قرص سیانور هم او را نکشت.

آقای صامتی پور: البته، اسلحه دستی من گیر کرد و کار نکرد. و من به اداره پلیس برده شدم. در آنجا مرا بازرسی نکردند. من یک نارنجک دستی داشتم، یک نارنجک کوچک در جیبم بود. مجددا من بر اساس همان دستور اکید سازمان اقدام به خودکشی کردم و لذا نارنجک خود را منفجر نمودم، ولی خوشبختانه مرا نکشت.

شوستر: از آنجا که صامتی پور کسی را نکشته بود تنها چهار سال را در زندان سپری کرد. وقتی از زندان خارج شد، او به انجمن نجات پیوست تا تلاش کند دیگران را متقاعد نماید تا دیگرانی که در آنچه او فرقه مجاهدین خلق می نامد به ایران بازگردند. انجمن نجات همچنین به خانواده های اعضای سازمان مجاهدین خلق کمک میکند تا به عراق رفته و تلاش نمایند تا عزیزان خود را متقاعد نمایند که به وطن بازگردند.

بعد از اشغال آمریکایی ها، معصومه رساهید سعی کرد تا پسر خود سعید را به وطن بازگرداند. تا کنون، او موفق نبوده است.

خانم معصومه رساهید (ساکن ایران): (از طریق مترجم) آنها کاملا مغزشوئی شده اند و حتی به ما نیز اعتماد ندارند. پسر من مرا به عنوان مادرش متهم میکند که تو از دولت اسلامی برای آمدن به اینجا پول گرفته ای تا مرا متقاعد کنی و راضی نمائی تا بازگردم. و او میگوید من مادر تو هستم، چطور من میتوانم ترا گول بزنم؟ و این همان طریقی است که به آنان آموخته شده است که به هیچکس اعتماد نکرده و حرف هیچکس را باور ننمایند.

شوستر: سازمان مجاهدین خلق در قرارگاه اشرف، که در صد مایلی شما بغداد واقع میباشد، محبوس است. وقتی نیروهای آمریکایی قرارگاه را اشغال نمودند، آنان سازمان مجاهدین خلق را خلع سلاح کردند و صدها تانک، مهمات آتش باری و سایر تجهیزات سنگین نظامی را مصادره نمودند. وزارت خارجه آمریکا سازمان مجاهدین خلق را یک گروه تروریستی میداند.

ایالات متحده به اعضای خانواده ها اجازه داده است تا از قرارگاه اشرف دیدار داشته باشند. معصومه رساهید چهار بار در آنجا برای دیدن پسرش بوده است.

خانم رساهید: (از طریق مترجم) وقتی او مرا ملاقات کرد، برخورد بدی در مقابل دیگران داشت. او سرم داد کشید و به من پرخاش کرد. دوستان او به من گفتند که وی مجبور شده بود که این کار را بکند. آخرین باری که یکدیگر را ملاقات کردیم، وضعیت خیلی بهتر بود. آنها اجازه دادند که شب را با او در قرارگاه بمانیم، و او قدری از بار قبل بهتر بود.

شوستر: آخرین باری که معصومه رساهید پسر خود را دید سال 2004 بود. از آن زمان تاکنون، فوق العاده انجام سفر به عراق خطرناک شده است. آمریکا هنوز نتوانسته است تصمیم بگیرد که با سازمان مجاهدین خلق چکار کند. دولت ایران بر اساس گزارشات رسیده پیشنهاد داده است تا برخی اعضای اسامه بن لادن را که میگوید در اختیار دارد با رهبران سازمان مجاهدین خلق معاوضه نماید و به اعضای معمولی اجازه بدهد تا به ایران و نزد خانواده های خود بازگردند.

برخی مقامات آمریکایی پیشنهاد کرده اند که اعضای سازمان مجاهدین خلق را به یک کشور ثالث ببریم. دیگران بحث میکنند که آمریکا باید همچنان سازمان مجاهدین خلق را برای معامله حفظ نماید و حتی از آنان برای عملیات مخفی بر علیه ایران بخاطر انتقام در برابر حملاتی که آمریکا میگوید ایران در پشت آن است استفاده نماید. آرش صامتی پور از واشنگتن میخواهد نسبت به استفاده از گروه در برابر دولت ایران وسوسه نشود.

آقای صامتی پور: ممکن است برخی افراد در دولت آمریکا باشند که فکر میکنند که اینها برایشان قابل استفاده هستند، ولی من اینطور فکر نمیکنم که آنها اینقدر ساده باشند که بتوانند به این افراد اعتماد کنند.

شوستر: صامتی پور برای یک راه حل انسانی تر برای مسئله بحث میکند – کمک به خانواده ها برای صرف وقت بیشتری در بغداد یا در شهرهای مرزی با اعضای سازمان مجاهدین خلق. به این ترتیب، او میگوید که بسیاری تصمیم خواهند گرفت که به وطن بازگردند. تا بحال، بر اساس مطالب انجمن نجات، از زمان اشغال عراق توسط آمریکا، حدود 300 عضو سازمان مجاهدین خلق به ایران بازگشته اند و حالا با خانواده های خود زندگی میکنند.

مایک شوستر، اخبار NPR، تهران.

 

مطالب در ارتباط:

ــ رها شده، مصاحبه نشریه کلاسه کامین نروژ با آقای جعفر بقال نژاد

ــ  شتاب گرفتن سقوط فرقه به شرایط غیر قابل کنترل نهایی ( ایران اینترلینک)

ــ بن بست های مجاهدین در عراق و اروپا و اتحاذ راه حل ترور ( Iran Ghalam )

ــ چرا ترور و خشونت؟ ( Iran Ghalam )

ــ مسعود رجوی! صدایت را از ته چاه خود کنده ات شنیدم ـ مسعود خدابنده

ــ نامه سرگشاده محمد حسین سبحانی به مسعود رجوی ـ محمد حسین سبحانی

ــ اطلاعیه مسعود رجوی در تاریخ  12 تیر 1386

ــ  هشدار، رجوی آشکارا مخالفین خود را تهدید به ترور فیزیکی کرده است ( احمد باران )

ــ نامه آن سینگلتون به وزیر خارجه بریتانیا

ــ اگر فریاد اعتراض جداشدگان مجاهدین خلق نبود ! ( مسعود جابانی )

 

 

 سایت ایران قلم از انتشار مطالب و مقالاتی که در آن کلمات توهین آمیز استفاده شده، معذور است

مسئولیت مطالب درج شده بر عهده نویسندگان آن می باشد