اختلاف نظر فرماندهان آمریکایی و بریتانیایی در افغانستان

10.08.2007

هرالد تریبون

روزنامه بین المللی اینترنشنال هرالد تریبیون در گزارشی در صفحه اول خود مقاله ای را به افغانستان و کشته شدن غیر نظامیان در این کشور با عنوان "ارتش آمریکا و بریتانیا در خصوص افغانستان با یکدیگر اختلاف نظر دارند"، به چاپ رسانده است.

کارلوتا گال، نویسنده این مقاله، در گزارش خود از ولسوالی "سنگین" در ولایت جنوبی هلمند افغانستان می نویسد که یک مقام ارشد نظامی بریتانیا در این منطقه گفته که او از فرماندهان نظامی آمریکا خواسته است تا نیروهای ویژه آمریکایی را از منطقه خارج کنند، چرا که تلفات بالای غیر نظامیان منطقه که آنها باعث آن هستند، برای غلبه بر "قلب و ذهن" مردم محلی مشکل آفرین است.

این درحالیست که به گفته نویسنده مقاله تریبیون سخنگوی نیروهای آمریکایی وجود چنین درخواستی را چه رسمی و یا از طرق غیر رسمی تکذیب کرده است.

به گفته نویسنده مقاله، این اختلاف نظر نشانگر اختلافات بین مقامات پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو) و نیرویهای آمریکایی در افغانستان درخصوص نحوه مقابله با طالبان و نگرانیهای سربازان از تلفات غیر نظامیان است.

نویسنده گزارش تریبیون به نقل از فرماندهان نظامی بریتانایی می گوید که آنها پس از حدود 18 ماه موفق شده اند که کنترل مناطق استراتژیک در منطقه را بست آورند و اکنون آنها با موضوع مهم تلاش برای کسب حمایت مردم روبرو هستند.

نیروهای ویژه آمریکا که فقط چند صد نفر بیشتر نیستند، از اواخر سال 2001 که عملیات در افغانستان آغاز شد، در منطقه هلمند فعال هستند و پایگاهی نیز در "گرشک" در مناطق شمالی هلمند دارند.

اما نیروهای بریتانیایی در بهار سال گذشته به منطقه وارد شدند و اکنون فرماندهی نیروهای عمل کننده در منطقه را برعهده دارند.

در حدود 6000 سرباز در منطقه مستقر هستند، از جمله چند واحد کوچک از استونی و دانمارک. نیروهای ویژه آمریکا در مقابله با شوشیان کمک می کنند و همچنین به عنوان مشاوران نیروهای امنیتی افغان عمل می کنند.

به گفته نویسنده هرالد تریبیون، همین گروه کوچک ویژه آمریکایی اند که مورد انتقاد هستند.

تاکتیک نظامی این نیروها وابسته به حملات هوایی برای پوشش دادن به عملیاتشان است؛ چرا که این نیروها در صورتی که به آنها حمله شود قادر به دفاع از خود نیستند. این نیروها به همین دلیل در هلمند و دیگر نقاطی که در آنجا فعال هستند، از نیروی هوایی کمک می خواهند. این حملات هوایی منجر به تلفات غیر نظامی می شود.

افسران نظامی بریتانیایی در هلمند که نخواستند نامشان فاش شود گفته اند که آمریکایها باعث بیشترین تلفات غیر نظامیان در منطقه هستند.

این افسران نگران هستند که استفاده نیروهای آمریکایی از حملات هوایی باعث می شود تا مردم محلی با حضور نیروهای خارجی مخالفت کنند.

در همین حال سرهنگ چارلز مایو، مسئول اصلی مطبوعاتی ارتش بریتانیا در هلمند، از عملیات نیروهای ویژه آمریکایی در منطقه دفاع کرده و گفته است که اینگونه حملات برای تلاش ناتو با هدف پاکسازی منطقه از نیروهای طالبان ضروری است.

به نوشته هرالد تریبیون یک سخنگوی نیروهای آمریکایی نیز گفته است که عملیات نیروهای ویژه این کشور در هلمند دستکم برای آینده نزدیک ادامه پیدا خواهد کرد.

این مقام آمریکایی تکذیب کرده است که تاکتیک نیروهای ویژه باعث تلفات بیشتر غیرنظامیان می شود و افزوده است که این طالبان هستند که از مناطق غیر نظامی به نیروهای ائتلاف حمله می کنند.

مقامات نظامی آمریکایی از حضور نیروهای ویژه و آنچه آنان همچنین کمک به "توسعه" در منطقه و کمکهای "پزشکی" در منطقه می خواند، دفاع می کنند.

اما یک مقام ارشد نظامی بریتانیا که او نیز خواسته است نامش فاش نشود، گفته است که برای مثال در ولسوالی سنگین، در شمال هلمند که در حدود یک ماه است آرامش برقرار است، دیگر نیازی به حضور نیروهای ویژه نیست.

او افزوده است که نیروهای مستقر در منطقه اکنون توانایی مقابله با نیروهای کوچک طالبان را دارند (و دیگر نیازی به نیروهای ویژه نیست).

این مقام ارشد نظامی بریتانیایی تاکید کرده است که مقامات ارشد ناتو در کابل، پایتخت، که فرماندهی آن در دست آمریکاییهاست، در ابلاغیه ای تاکید کرده اند که باید از تلفات غیر نظامیان جلوگیری شود.

ماههاست که گزارشهایی از تلفات غیر نظامیان افغان در هلمند، مخابره می شود. اما تایید این گزارشها بطور مستقل بدلیل خطرناک بودن منطقه برای روزنامه نگاران، تقریبا امکان پذیر نیست.

مقامات ناتو حامیان طالبان را به اغراق درخصوص تلفات غیرنظامیان متهم می کنند. اما به گزارش هرالد تریبیون شکی نیست که غیر نظامیان تلفاتی داشته اند و مقامات بریتانایی و افغان نیز گفته اند که تعدادی از این قربانبان را دیده اند.

نویسنده گزارش هرالد تریبیون ادامه می دهد که یک روزنامه نگار در یک دیدار کم سابقه در اواسط ژوئیه از هلمند، کودکانی را دیده است که از جراحات حملات هنوز رنج می بردند.

خطر اینکه مردم محلی به مخالفت با نیروهای نظامی ائتلاف در منطقه به پاخیزند و همچنین عدم محبوبیت عملیات نیروهای ائتلاف در آمریکا و اروپا باعث نگرانی است. به نوشته هرالد تریبیون یک مقام ناتو گفت: "ما می دانیم که می توانیم طالبان را شکست دهیم. اما مساله مهم، مردم محلی هستند."

یکی از فرماندهان بریتانیایی در ولسوالی سنگین تلاش دارد تا از خشم و درد مردم محلی بکاهد. او 5000 دلار در اختیار دارد تا از طریق آن به قربانیان حملات کمک کند.

روزنامه هرالد تریبیون در پایان نتیجه گیری می کند که اگرچه مردم محلی طالبان را مسئول ادامه خشونتها در هلمند قلمداد می کنند، اما هنوز خشم از نیروهای خارجی در منطقه وجود دارد.

محمدالله، یکی از ساکنان محلی که فرزندانش در یکی از این بمبارانها مجروح شده اند می گوید: "حالا می فهمیم که آمریکاییها نفرینی به جان ما هستند و آنها اینجا آمده اند تا افغانستان را نابود کنند

 سایت ایران قلم از انتشار مطالب و مقالاتی که در آن کلمات توهین آمیز استفاده شده، معذور است

مسئولیت مطالب درج شده بر عهده نویسندگان آن می باشد