|
کتاب " گسستن بند و زنجیرها " قسمت چهارم
02.03.2008 نویسنده: Steven Hassan ترجمه: پروین حاجی
استراتژی " داشتن ارتباط نزدیک برای اثر متقابل" باعث تحول و پیشرفت فوق العاده بر روی اعضای نزدیک خانواده و نوعی درمان غیر اجباری نیز میباشد. درمان استراتژی " داشتن ارتباط نزدیک برای اثر متقابل" باعث میشود که آشنایان و خانواده های اعضای فرقه آشنائی بیشتری از ساختار فرقه سلوک و روش فرقه ها داشته باشند که همچنین نوعی تعلیم و آموزش مرحله ای نیز خواهد بود. ارتباط نزدیک خانوادگی همچنین باعث یک دیدگاه واقعی بر روی فرقه ها و ترس اجباری شان بر روی اعضایشان به عنوان یک ابزار مناسب برای تحت نفوذ در آوردن بیشتر اعضایشان می شود. استراتژی " داشتن ارتباط نزدیک برای اثر متقابل" به گونه ای تنظیم شد که به اعضای فرقه کمک کند تا در یابند که تحت کنترل شدید فکری هستند و همچنین شدیداً تسلیم خواست رهبر گروه بدون داشتن کمترین اختیار برای انتخاب هستند. با استمرار این روش یعنی داشتن ارتباط نزدیک بطور مکرر عضو فرقه نهایتاً به این پی خواهد برد که چگونه زندگی اش بطور کامل توسط فرقه تحت کنترل است. هنگامیکه عضو فرقه هشیار شد و به این موضوع پی برد و نهایتاً به این واقعیت رسید. در این مرحله روش و شیوه من به او کمک خواهد کرد که قدرت - هویت و راهش را پیدا کند. هر چند که اعضای فرقه طوری تعلیم دیدند که از تغییر روش بسیار هراس دارند. تجربه کاری در این مورد دارم که در مورد بیشتر کسانی که من بر روی آنها کار کردم به این نتیجه رسیدم که همه از نوعی هراس احساسی- روانی و حتی اعتقادی و روحانی برخوردارند. درست است که توانستند دست از فرقه بکشند و به خانواده باز گردند ولی با عواقب بسیار ناگوار و در بعضی کیس ها نیز با مرگ روبرو شدند... خواندن این کتاب به معنی جایگزین یک مشاور حرفه ای نیست و حتی به معنی حل تمام مشکلات خانواده هائی نیست که عزیزان و دوستانشان در بند فرقه گرفتار هستند. کتاب من فقط برای افراد بسیار هوشمند و هوشیاری است که خود را در یک مقطع حساس یافتند و میدانند که چه باید بکنند. این کتاب همچنین برای صدها نفری نوشته شد که پس از خواندن کتاب “Combatting Control Mind Control” در مراجعه و تماسشان با من در صدد چاره بودند که راهی پیدا کنند تا بتوانند عزیزانشان را از بند فرقه ای که در آن گرفتارند نجات دهند. مطمئناً کسانی که جلب این کتاب میشوند نهایتا هدفشان کمک به عزیزانی است که گرفتار فرقه ای هستند تا بتوانند راهی برای کمکشان پیدا کنند. و یقیناً میتوانید عضو یک فرقه باشید و علاقه مند هستید تاثیر استراتژی درمان ارتباط نزدیک برای اثر متقابل را بدانید. هدف شخصی من از نوشتن این کتاب بخاطر علاقه شدیدم برای کمک به دیگران بود که مرا وادار به نگارش این کتاب کرد، برای کسانی که مایلند یاد بگیرند. بسیار در عذاب هستم که نمی توانم بطور مستقیم با افرادی در تماس باشم و به آنها کمک کنم . آنها که شدیدآ مشتاقند کمک بگیرند و در این زمینه بیاموزند . آنها مرتب با من در تماس هستند و کمک می خواهند که چگونه می توانند دوست و یا فردی از افراد خانواده را که هم اکنون گرفتار فرقه هست نجات دهند و من امیدوارم که این کتابم کمکی به همه این افراد باشد. دلیل اطمینانم برای رسیدن به هدفم این است که رشد و تغییر و تحول یکی از اساسی ترین بخش انسانهاست. مخصوصاً زمانی که انسانها تشویق به رشد کردن می شوند . آنها تمام تلاش خود را به کار میگیرند تا بر اساس باوری که به هدفشان دارند و آن چیزی که مفید حالشان است به آن برسند. در مسافرت هایم به اغلب نقاط دنیا ، و در برخوردهایم با افراد مختلف به یک نتیجه مهم رسیدم، اینکه یک ضرورت و احتیاج مبنایی و همگانی است که ما فوق جسم ظاهری آنهاست، اینکه همه انسانها خواهان یک نوع ارتباط مثبت و صمیمی با دیگر اجتماعات بزرگتر هستند و این خواست در همه افراد هست. و اینکه همه مردم دنیا در جستجوی عشق و علاقه به دیگران هستند تا تنفر و انتقام و کینه جوئی و ترس و همه انسانها ترجیح میدهند که زندگی شان مبنای بر اعتماد باشد نه بی اعتمادی همه خواهان راستی-درستی و راستگوئی هستند نه دروغ و ریا همچنین انسانها خواهان آزاده گی هستند نه برده گی و اسارت. با این تجربه ام، والا ترین انگیزه ام پس از شناخت و پی بردن به وجود فرقه های مخرب و فریبنده و کنترل کننده های کامل فکری افراد، آزادی مذهب است. من شدیدآ به این معتقدم که ... ادامه دارد
RELEASING THE BONDS Empowering People to THink for Themselves Part 4
The Strategic Interaction (SIA) is a dramatic evolution of and improvement upon exit counseling and promotes a family-centered, non-coercive course of therapy. Strategic Interaction therapy provides the friends and family of the cult member with a much greater understanding of cults, their methods and the effect of the indoctrination process. It offers new insight into cult induced phobias and effective tools for overcoming them.
The SIA is designed to help the cult member recognize that he has been under the influence of mind control, and consequently has surrendered personal power to the group and its leader. With conpervasiveness of the group’s control over his life Once the former member has experienced such as awakening , my method help him regain a sense of personal power, integrity, and direction. Although cult members are indoctrinated to fear change, most with whom I have worked have experienced emotional, psychological and even spiritual rebirth. They were able to return to their families and were spared further injury, in some cases, even death.
This goal-oriented communication course is designed for use by a professional therapist, although it can also be initiated and implemented by motivated family members and friends, This book is not meant to replace professional counseling nor is it meant to solve every problem faced by family and friends of a loved one involved in a cult. It is written for intelligent people who find themselves in an extreme situation and do not know what to do. It is also written for the many hundreds of people who have contacted me after reading Combatting Cult Mind Control, asking what more they can do to help loved ones effected by mind control.
Since you are reading this introduction, I assume that you are hoping to learn more how to help a relative or friend who is in trouble. Of course, you could be a devotee of one of the organizations whose members this book meant to help, or a former cult member, or you may just have an interest in Strategic Interaction therapy. Because of my desire to help people, I am writing this book for anyone who wants to learn. I am frustrated by the impossibility of personally giving information and counsel to all the desperate people who call me, each of whom is seeking to help a friend or loved one escape the grip of destructive mind control. It is my hope that this book will help.
My entire approach is based on my belief that growth is an essential part of the humane experience and that when people are encouraged to grow, they will do so according to what they believe is best for them. In my travels around the world, I have interacted with people with many different belief systems and have concluded that there are basic, universal needs that transcend the requirements of physical body. I have found that people want to have a positive sense of identity and a connection with others in a greater community. They want to feel and give love rather than hate and fear. They prefer to live with trust rather than mistrust. They would rather be told the truth then to be told lies. They would rather be free than enslaved.
One of my chief motivations in exposing the destructive cult and deceptive practices of mind control cults is my high regard for religious freedom. I believe that everyone has right to believe ,and the right to not believe, whatever they choose. To be continued…
بعد از اتمام "برنامه نویسی زدائی ام" مجددآ برای تحصیل به کالج بازگشتم و موفق به اخذ لیسانس مشاوره روانشناسی شدم. با پی بردن به موقعیت خودم به عنوان مشاور و عضو پیشین فرقه خودم را وقف کمک به افرادی کردم که گرفتار فرقه بودند و باید از فرقه رها می شدند و تصمیم گرفتم که به این افراد کمک کنم که از دام فرقه نجات یافته و به زندگی طبیعی و معمولی بازگردند و از حالت مخرب کنترل فکری آزاد شوند. از سال 1979 من راههای مختلفی را رفتم تا به مردم راجع به خطرناک بودن گروه هائی که بر فکر و اندیشه کنترل کامل دارند، آموزش و آگاهی دهم و درست در سالیکه پیروان "جیم جون" در "جونز تاون" غنا دست به عمل خودکشی جعی زدند من نهادی به نام "اعضای پیشین مون" را بنیاد نهادم. نهاد "اعضای پیشین مون" یک نهاد غیر انتفاعی و آوزشی که تشکیل شده از اعضای پیشین فرقه بود. کار مان انتشار خبر نامه و برگزاری کنفرانس و بر قراری یک مجتمع برای دادن اطلاعات و روشنگری افراد راجع به ماهیت و افکار سازمان "مون" بود. پس از مدتها بعد از این فعالیتم من به عنوان مسئول هماهنگ کننده قومی "فوکس" انجام وظیفه میکردم. "فوکس" به عنوان شبکه اطلاع رسانی، و با همکاری تمام افراد از فرقه های مخرب مختلف کار میکند. و در این مرحله نیز مستقلآ مرکزی را بنام "مرکز و انستیتیوی رهائی افکار و اندیشه" با شبکه اینترنتی : http://www.freedomofmind.com که مصمم است افکار عمومی را راجع به کنترل افکار توسط فرقه ها آشنا کند، راه اندازی کردم.
“Combatting Cult Mind Control” در سال 1988 کتاب را نوشتم که به عنوان بهترین و پر فروش ترین کتاب سال شناخته شد. انتشار این کتاب به من این موقعیت را داد که تجربه ام را به عنوان مشاوره فرقه به تمام مردم دنیا انتقال دهم. این کتاب به زبانهای اسپانیائی-فرانسوی-آلمانی-ژاپنی-ایتالیائی-لهستانی و چک ترجمه شد. در این کتاب بیشتر اساس کارم در زمینه "مشاوره-خروجی" بود، به این معنی که دنبال یک راه نجات که مبنایش قانونی و یک جایگزین بدون اجبار و زور و غالبآ بر اساس برنامه زدائی غیر قانونی بودم.
تحولات دوازده ساله باعث پیشرفت در هدفی که داشتم و صیقل دادن تکنیکها یم برای مبارزه با کنترل افکار فرقه های مخرب شد. در سالهای اولیه 1990 بود که من متوجه این جریان شدم که راهبران اکثر فرقه ها ی بزرگ دنیا کتاب Comatting… مرا خریداری نموده تا خود آموزی کنند که چگونه بتوانند اعضای خود را در مقابل روش "مشاوره-خروجی"مقاوم کنند و مانع از خروج افراد از فرقه شوند. کیپ مک کین بنیانگذار "کلیسای بین الملل مسیح" چندین بار کتاب مرا در نشستهای 1500 نفره اش نشان داد و به پیروانش یادآوری کرد که هر کس این کتاب را بخواند و یا با من ارتباطی بر قرار کند مرتکب بدترین گناه شده که هرگز قابل بخشایش نمی باشد. با این روش رهبران فرقه موفق شدند روابط عاطفی و خانوادگی را قطع و مانع روابط افراد فرقه با افراد خارح از فرقه شوند. من هم اکنون به این نتیجه رسیدم که این قطع ارتباطات و موانع خود نعمتی برای پی بردن به چگونگی تغییر ماهیت و تغییر چهره دادن فرقه ها بود. این کار فرقه مرا بر این داشت که مصمم تر و آگاه تر از قبل با انتخابی موثر راهی را پیدا کنم برای آموزش دادن و آگاه کردن خانواده ها و دوستان اعضای اسیر در فرقه که چگونه با استراتژی موثر با عزیزانشان ارتباط بر قرار کنند. من به این نتیجه پی بردم که تمامی دوستان و خانواده های اسیران در فرقه دچار نوعی عذاب روح و روانی هستند بخاطر وضعیتی که نزدیکانشان در آن گرفتارند و در بعضی از مشکلات ارجاع داده شده به من این موضوع بسیار عمیق بود. من فهمیدم برای به حرکت در آوردنشان برای یک روش مبتکرانه برای نجات عزیزانشان من باید راهی را پیدا می کردم که به آنها قوت اختیار میدادم به صورت فردی و همچنین گروهی با مسئولیت مخصوصآ نشان دادن محبت بزرگسالان به عزیزانشان. افشاگری فرقه ها بهترین هدف و راهی است که من هم اکنون از آن استفاده میکنم چیزی که من از آن به عنوان استراتژی "اثر متقابل برای نزدیک شدن به هدف" یاد میکنم.
این کتاب نتیجه بیست و پنج سال تجربه در کمک به هزاران نفر از تمام نقاط دنیا می باشد و تمرینی است با عمل و دست داشتن مستقیم برای نزدیک شدن و کمک کردن به افرادی که تحت تاثیر شدید روش کنترل فکری شدند میباشد. و جمعآ راه اندازی سایت اینترنتی وسیله ای که باعث دستیابی دستیابی سریع و ارزانتر افراد به اطلاعات راجع به فرقه های مخصوص شد باعث تاثیر فراوانی برای رسیدن سریعتر من به هدف هایم برای روشن سازی عموم راجع به فرقه شد.
RELEASING THE BONDS Empowering People to THink for Themselves Part 3
After my deprogramming, I returned to college and went on to complete a master’s degree in counseling psychology. Realizing my unique position as a former cult member and counselor, I dedicated myself to helping others. Since 1979 I have taken many avenues to educate people about he danger of mind control groups. That year, following the mass suicide of the followers of Jim Jones at Jonstown, Guyana, I founded Ex-Moon Inc., a non profit educational organization made up of ex-member of Moon’s Unification Church. I published a news letter, held media conferences, and established a clearinghouse for information about the moon organization. I later served for a year as the national coordinator of FOCUS, a support and information network of former members of destructive cult groups. Now I have founded Freedom of Mind Institute and Freedom of Mind Resource Centre, Inc. (Http://www.freedomofmind.com), with its Internet web site dedicated to informing the public about destructive mind control and deceptive cult practices.
In 1988, I wrote Combatting Cult Mind Control: The #1 Best-Selling Guide to Protection, Rescue, and Recovery from destructive Cults (Park Street Press). The publication of this book allowed me to share my experience as a cult counselor with people all over the world. The book was translated into Spanish, French, German, Japanese, Italian, Polish and Czech. Combatting was based on my work in the field of “exit-counseling,” a rescue method that was developed as a legal, non-coercive alternative to the intrusive and often illegal method of deprogramming.
Changes over the past twelve years have caused me to develop my approach and refine my techniques. In the early 1990s, I learned that the leaders of many larger cults had started buying copies of Combatting so that they could learn how to prepare their members to resist the exit counseling process. Kip McKean, who founded the International Churches of Christ, reportedly held my book up at a general assembly meeting and told some of 15,000 members that they would be in sin if they met with me or even read my book. In this way, cult leaders were able to impede the efforts of many families by preventing members from meeting with people outside the group.
I now know that this roadblock was actually a blessing in disguise because it forced me to develop more effective ways of teaching family members and friends how t think strategically and interact with their loved one in creative ways. I began to see that all of a cult member’s family and friends are traumatized by the situation, in some cases quite profoundly. I realized that mobilize them into resourceful mode, I had to find ways to empower them, both as individuals and as a team of concerned, loving adults. These revelations have became the cornerstones of the method I currently use, which I call the Strategic International Approach. This book is the culmination of my twenty-five years of experience in helping thousands of people all over the world and describes a practical, hands-on approach to helping those affected by mind control process. In addition, the development of the Internet, which provides fast and economical access to information about particular cult groups, has played an enormous role in the development of my new approach. Indeed, this book could not have been written prior to the development of the Internet…
سایت ایران قلم از انتشار مطالب و مقالاتی که در آن کلمات توهین آمیز استفاده شده، معذور است مسئولیت مطالب درج شده بر عهده نویسندگان آن می باشد |
