_________ استفاده از مطالب اين سايت با ذکر منبع بلامانع است _________

" کانون ایران قلم"

iran-ghalam@hotmail.de

info@iran-ghalam.de

www.iran-ghalam.de

حق جواب:پاسخ آلن شوالاریاس به اتهامات مجاهدین

 

06.07.2008

تلویزیون  فرانسه 24   ـ برگرفته از سایت  آریا ایران

ترجمه: سپیده عارف

http://www.france24.com/fr/20080628-moudjahidine-peuple-iran-OMPI-CNRI-france-iran

پس از انتشار گزارش ضیافت بزرگ مجاهدین در سایت خبری فرانس 24 ،مجاهدین و طرفداران متعصب آنها اقدام به نوشتن کامنت هایی در زیر این گزارش کرده و صحت آن را با بکار بردن القاب توهین آمیز علیه خبرنگار آن و بخصوص آلن شوالاریاس به شدت رد کرده اند.

آلن شوالاریاس نیز در دفاع از خود در یکی از این کامنت ها چنین می نویسد:

 حق جواب

من از طریق فرانس 24 در جریان گزارش کریم حقیقی در مورد میتینگ بزرگ مجاهدین در ویلپنت قرار گرفتم.

سازمانی که تحت نام های دیگری چون سازمان مجاهدین خلق ،ام ای کا و یا ام کا او نیز شناخته شده است.

به نظر من این گزارش بسیار متعادل است چراکه در آن با استناد به حرف های افشین علوی یکی از اعضای مجاهدین ، با قسمتی از گفته های من در کتاب خودسوزی مخالفت کرده است.

و در ادامه مطالبی را که به نقل از من در گزارش آمده همچنان تایید می کنم.

واکنش های نویسندگان نظر که از مجاهدین هستند، مرا بر این میدارد تا در اینجا نیز از خودم دفاع کنم چراکه این افراد به من اتهام جاسوسی برای رژیم ایران را می زنند

در جای دیگر یکی از این نظر دهندگان تا جایی پیش می رود که فعالیت های سازمان دیدبان حقوق بشر یعنی سازمان آمریکایی که بی طرف بودنش برای همگان آشکار است را زیر سوال می برد.

به هر صورت استنادات این گزارش چه بر اساس شهادت های دیدبان حقوق بشر و چه بر اساس نوشته های کتاب من باشد از سوی مجاهدین تکذیب می شود اما از طرفی آنها هرگز توضیح نمی دهند که چگونه می توان خلاف این مستندات را ثابت کرد.

با این وجود من هرگز به اتهامات مجاهدین اهمیتی نمی دادم و از نظر من فاقد هرگونه اعتبار بودند تا اینکه آنها در این راستا تا جایی پیش رفتند که دست به آفرینش داستانی دروغین بر علیه من زدند.

این داستان ساختگی که در سال 2005 بر علیه من انتشار یافت ماجرای ملاقاتم را با سرویس های مخفی ایرانی با ذکر تاریخ و محل آن را در بر می گرفت!

و حتی برای اثبات این اتهامات یک سری اسناد جعلی هم تولید کردند.به همین دلیل من بر علیه چنین اتهامی رسما شکایت کردم.در جلسه دادگاه ،حتی وکیل شان که ازدیدن چنین اسنادی آزرده شده بود از آنها بعنوان مدرک استفاده نکرد. 

با این حال قاضی فرد مورد شکایت را تبرئه کرد . یا به عبارتی وی را محکوم نکرد با این استناد که این شخص در هنگام انتشار این اتهامات دیگر مسئولیت سایت را بر عهده نداشته است.

دادگستری فرانسه شخص دیگری که هویتش ناشناس مانده است را مسئول انتشار اتهامات علیه من دانست.

رآی دادگاه در نهایت صحت شکایتم را تایید نمود یعنی قاضی شکایت من علیه تهمت را وارد دانست.

بنابراین من در این دادگاه محکوم نشدم و بر عکس شکایت من وارد تلقی شد . اما مجاهدین این رأی را به گونه ای دیگر اعلام کردند و مجددا همان اکاذیب را علیه من تکرار کرند.

بنابراین رأی دادگاه خود بهترین دلیل برای اثبات کذب بودن گفته های آنهاست.

برای اینکه بتوانید بیشتر متقاعد شوید می توانید نوشته هایم را در کتابی تحت عنوان خودسوزی بخوانید.

برای تهیه این کتاب می توانید از طریق مرکز مطالعات پیرامون تروریسم و سایت آنها اقدام کنید.

http://www.recherches-sur-le-terrorisme.com/

اضافه می کنم که بنده حاضرم با کمال میل در یک مناظره با اعضای مجاهدین و آقای افشین علوی و دوستانش در برنامه فرانس 24 شرکت کنم .

در انتها شجاعت و جسارت خبرنگار فرانس 24 را برای تهیه چنین گزارشی تحسین می کنم چراکه علی رغم خطرناکی و بددهنی مجاهدین توانسته است از سانسورهای آنها در امان باشد و حقایق را بیان کند.

 

http://www.recherches-sur-le-terrorisme.com/Livresterrorisme/mek-livre.html

 

http://www.france24.com/fr/20080628-moudjahidine-peuple-iran-OMPI-CNRI-france-iran

03/07/2008

Droit de réponse : Alain Chevalérias

Par Alain Chevalérias

J’ai pris connaissance de l’article de France 24, daté du samedi 29 juin, suite au reportage de Karim Hakiki sur le meeting organisé la veille à Villepinte par les Moujahidine du Peuple, aussi appelé Moujahidine-e-Khalq, MEK ou MKO.

Le texte m’est apparu très équilibré, puisqu’il oppose à mes propos ou aux éléments repris dans mon livre, « Brûlé vif », les affirmations d’Afchine Alavi, un membre des Moujahidine. Je ne peux du reste que confirmer tout ce qui a été écrit me citant.

Les réactions d’auditeurs motivent donc seules ma mise au point.

Comme tous les gens qui osent dresser un bilan négatif de leurs activités, je suis qualifié d’agent du gouvernement iranien par les Moujahidine. L’un des auteurs de ces réactions va jusqu’à porter la même accusation contre « Human Rights Watch », organisme américain défendant les droits de l’homme, connu pour sa neutralité.

Du reste, qu’il s’agisse du texte de « Human Rights Watch » ou de mon livre, les Moujahidine contestent l’exactitude des témoignages produits mais, à aucun moment, ne disent en quoi ces derniers seraient faux.

Néanmoins, j’aurais traité par le mépris les accusations portées par les Moujahidine tant elles manquent de crédibilité. Mais, en 2005, ils sont allés jusqu’à inventer une histoire de rencontre entre moi et les services iraniens avec des lieux et des dates. Pour soutenir leurs affirmations, ils ont même fabriqué un faux document.

J’ai porté plainte pour diffamation. Au moment de l’audience, même l’avocat de mon adversaire, gêné, a préféré considérer que le document fabriqué n’était pas une preuve.

Cependant, le président du tribunal a relaxé la personne accusée. En d’autres termes il ne l’a pas condamnée, parce qu’il ne la considérait plus en charge du média coupable de la diffamation au moment de la publication. Pour la Justice française, un autre individu, non identifié, était le coupable.

Les conclusions du tribunal précisait pas moins recevoir « Alain Chevalérias en sa constitution de partie civile ». En jargon judiciaire, le juge estimait fondée ma plainte pour diffamation.

Je n’ai donc pas été condamné. Au contraire. Mais les Moujahidine ont déformé une décision de Justice et, une nouvelle fois, m’ont diffamé. La preuve de leur mensonge se trouve dans le jugement rendu.

Pour se convaincre que mon travail n’a rien d’une activité d’agent secret, il suffit aux curieux de lire « Brûlé vif », le livre que j’ai écrit sur les Moujahidine. Pour se faire envoyer cet ouvrage, on peut le demander au « Centre de recherche sur le terrorisme » auquel je collabore. Ce centre dispose d’un site sur Internet : www.recherches-sur-le-terrorisme.com

J’ajoute, je suis prêt à participer à un débat contradictoire, face à des membres des Moujahidine sur un plateau de France 24. A M. Afchine Alavi et a ses amis de relever le gant.

Pour terminer, je me permets de remarquer le courage des journalistes de France 24 compte tenu de la dangerosité des Moujahidine et de la hargne dont ils savent faire preuve à l’égard de leurs censeurs.

 2008/07/05

ARIA IRAN

 

 

 سایت ایران قلم از انتشار مطالب و مقالاتی که در آن کلمات توهین آمیز استفاده شده، معذور است

مسئولیت مطالب درج شده بر عهده نویسندگان آن می باشد