اقای کازاکا نماینده پیشین پرتقال در پارلمان اروپا
با سلام و اظهار تأسف از ناکامی تان در انتخابات شهرداری محل زندگی تان
ما بسیار متأسف شدیم هنگامی که شنیدیم جنابعالی در رقابت انتخاباتی شهرداری نتوانستید آراء لازم را بدست آورید.
این طبیعی است که در هر انتخاباتی بالاخره یکی شکست می خورد و یکی پیروز می شود ولی شکست شما و پیروزی خانم کابرال خارج از قاعده کلی سایر انتخابات است.
آیا راجع به این شکست و نیز انتخابات پارلمان اروپا که در آنجا هم شکست خوردید هیچ فکر کرده اید که ریشه و علت آن چیست؟ ایا می دانید این دو شکست پی در پی و جواب رد شهروندان حوزه رأی گیری نتیجه حمایت شما از یک گروه تروریستی است؟ ایا شما به این باور رسیده اید که مقبولیت و اعنبار شما به عنوان یک فرد آزاد و بی طرف نزد شهروندان کشورتان به پائین ترین حد محبوبیت رسیده است؟.
همچنانچه استهظار دارید ما بارها به شما گوشزد کردیم که حمایت شما از فرقه تروریستی مجاهدین و دلالی برای این فرقه نهایتا بضرر شما تمام خواهد شد و موقعیت شما را نزد افکار عمومی بخطر می اندازد تا اعتباری برای مجاهدین باشد اما جنابعالی به نصایح ما توجه نفرمودید و براه خود ادامه دادید تا این وضعیت پیش آمد.
ما بر حسب احساس مسئولیت و نتیجه پیش بینی هایمان که اکنون صحت آن بر شما اثبات شده است مجددا بشما یاد آوری می کنیم که از رفتار گذشته تان عبرت بگیرید و دست از حمایت تروریسم بردارید.
شما در دنیائی زندگی می کنید که سطح دانش و آگاهی مردم بخاطر انقلاب الکترونیک و وجود وسائل ارتباط جمعی و رسانه های مختلف خبری آنقدر بالا رفته که می توانند همه وقایع و حوادث و رفتار نمایندگانشان را زیر نظر بگیرند و در مورد مسائل بدرستی قضاوت نمایند لذا حمایت شما از یک فرقه تروریستی و رقص و پایکوبی بالای تانک های جنگی مجاهدین در عراق از دید مردم پرتقال مخفی نمانده و به همین جهت مردم از شما روی برتافتند و دیروز در انتخابات پارلمان اروپا و امروز در انتخابات شهرداری آرای لازم را بدست نیاورید و با تفاوت ارای بسیار از خانم کابرال شکست خوردید
با توجه به این دو شکست اگراز روش گذشته عبرت نگیرید و همچنان از ترویست ها و دشمنان مردم ایران حمایت کنید باز هم در اینده شکست های دیگری در انتظارتان خواهد بود به همین جهت از این دو نمونه سر مشق بگیرید و بجای حمایت از تروریسم از مردم ایران حمایت کنید.
این کار باعث خواهد شده که مردم کشورتان از گذشته شما چشم پوشی کنند و دوباره جایگاه خود را بدست بیاورید و اگر در رقابت انتخاباتی دیگری در اینده شکست خوردید بحساب ضعف اخلاقی شما و حمایت از تروریسم گذاشته نشود.
شما با حمایت های خود هر گز نمی توانید برای مجاهدین آبرو و اعتبار کسب کنید زیرا آنها نزد ایرانیان محبوبیت و اعتبار خود را از دست داده اند و در این معامله تنها شما هستید که زیان خواهید کرد و نزد هموطنانتان بی اعتبار و سبک خواهید شد.
ما از اینکه شما مقبولیت خود را نزد هموطنانتان از دست داده اید شادمان نیستیم در عین حال امیدواریم که با تصحیح رفتار گذشته از خود اعاده هیثیت کنید تا اعتبار گذشته را باز یابید.
با آرزوی توفیق و خدمت به صلح و امنیت جهانی برای شما
کانون رهائی هلند. جمعه ٨ آبان ۱٣٨٨ - ٣۰ اکتبر ۲۰۰۹
ترجمه انگلیسی
Groningen 5 november 2009
Postbus 17 89
97 01 BT Groningen .Nederlans
T:06-24236194
Fax-050-5730136
To Casaca, former member of the European Parliament,
Through news and connections we were informed that you didn’t receive enough votes for the European Parliament this time. Therefore it’s not possible for you to be a member of the European Parliament. Your vision and the way you support the Mujahedin, an terroristic organization whose name is on the ‘list of terroristic organizations’, was not accepted by your colleagues. Also the democratic opposition in Iran, who is against armed resistance, didn’t accept your method.
We informed you several times that the Mujahedin is not an independent organization and that they have been the right hand of Saddam Hussein for many years. But you neglected our information and sat down on the tanks of the Mujahedin, which was a very good propaganda for the Mujahedin. From the fall of Saddam Hussein till the moment you didn’t receive enough votes to stay in the European Parliament the Mujahedin used you to make propaganda for them.
After you lost the membership of the European Parliament, you also lost the local elections and Miss Cabral won the elections. We really hope you learnt a lesson out of your formal strategy (supporting a terroristic organization) and that you will stop supporting such violent organizations.
The Iranian opposition is very alert and doesn’t want the peaceful democratic resistance against the dictatorial regime of Iran get disturbed by violence. Those ones who support violence actions are maybe not aware of the fact that by doing this they are at the same side as the dictatorial regime of Iran, who also uses violence. We expect parliamentarians in the European Parliament to be at the side of the population of Iran and not at the side of a violent terroristic organization or a violent regime. The Mujahedin are, because they are terroristic, not popular in Iran. There is no place for them in the Iranian society,
Payam rahai organisation