همراه با ترجمه انگلیسی
روزنامه نگار محترم و متعهد اقای ژرژ
مالبرونو
انجمن ایران باستان ضمن قدردانی از مقاله بسیار روشنگرایانه شما در مورد سازمان مجاهدین (فرقه رجوی) که در ماه نوامبر 2009 در روزنامه فیگارو چاپ شده است مفتخر است به اطلاع شما روزنامه نگار متعهد و مردمی روزنامه پر تیراژومشهور فیگاروبرساند که افشا کردن ماهیت پلید اینفرقه کمک بسیار ارزشمندی برای اگاهی عموم مردم فرانسه بخصوص پارلمانترها و سیاستمداران محترم این کشور میباشد و مردم فرانسه را از خطرات ناشی از حضور این فرقه در خاک این کشورهوشیار و اگاه میکند و این وظیفه هر انسان متعهد به ازادی و دمکراسی است که هر چه بیشتر چهره و ماهیت پلید این فرقه را در خاک فرانسه افشا کند
،همان وظیفه ای که بر دوش تک تک جداشدگان و قربانیان اینفرقه ضد انسانی قرار دارد و علیرغم تمامی لجن پراکنی ها و تهمت های بیشرمانه حتی ضرب و شتم این قربانیان توسط ایادی این فرقه در اروپا ، کماکان به افشای این فرقه در سرتاسر اروپا و بخصوص در فرانسه ادامه میدهند تا روزیکه بساط عوامفریبی و فرقه ای این به اصطلاح سازمان از خاک فرانسه برچیده شود.
همانطور که بخوبی و بدرستی از قدرت فرقه ای رهبر این فرقه مریم قجر عضدانلو (رجوی) در سال 2003 در فرانسه نوشته بودید که ایشان گفته بود که با اشاره انگشتان دستش میتواند کاری کند که انسانهای دربند افکار فرقه ای این فرقه خود را به اتش بکشند و خاکستر کنند والبته ایشان این عمل شنیع و ضدانسانی را مرتکب شدند و تعدادی از قربانیان این فرقه خودرا به اتش کشیدند. بله ما و تک تک جداشدگان از این فرقه ضد بشری از نزدیک شاهد تلقینات مذهبی و شستشوهای مغزی این فرقه در درون مناسبت فرقه بوده ایم و هنوز حتی بعد از سالیان دوری از این فرقه تاثیرات شکنجه های روحی و روانی و فیزیکی این فرقه بر روح و جسم ما باقی مانده است و باعث ازار ما و کابوس و افسردگی شدید در ما قربانیان این فرقه شده است.
انجمن ایران باستان امدگی خود را در جهت کمک به شما و سایر روزنامه گاران متعهد و سیاستمداران محترم فرانسوی در افشای هر چه بیشتراین فرقه اعلام میکند که در چارچوب قانون و حق ازادی بیان در افشای چهره و ماهیت پلید اینفرقه کوتاهی نخواهیم کرد و حاضریم تجرببات و مشاهدات خود را از اینفرقه ضدانسانی در اختیار رسانه های خبری فرانسه قرار دهیم تا مردم فرانسه را از خطرات این فرقه در خاک کشورشان مطلع و اگاه کنیم.
با احترام
انجمن ایران باستان، اینده درخشان
ترجمه انگلیسی متن حاضر
Honorable and Devoted Journalist Mr. Georges Malbrunot
The Ancient Iran Association is very honored by your very enlightening and revealing article which was published in Le Figaro Newspaper in month of November/2009 and we are very delighted to notify you who are a very devoted and popular journalist of well known Le Figaro Newspaper with high circulation, that revealing the real content and nature of the Rajavi’s cult is a very precious help to notify the French public opinion specially the honorable parliamentarians and French politicians of the dangers which the existence of this notorious cult on French soil has brought forth and will beget in future.
This is a duty and task for whoever is devoted and committed to democracy and freedom to reveal and enlighten the real evil essence and nature of such a cult(Rajavi’s Cult) on French soil, the same duty and task which is on the shoulders of every separated member and the victim of this inhumane cult, despite of all deprecated and abominable accusations and disdains even mayhem and thrashing of the victims and separated members in European countries, these victims will continue their enlightening and revealing propaganda on European countries specially in France till the counter of demagoguery and cultish of this so called organization is totally terminated on French soil.
As you wrote it very well and properly in your article about the cultish power of the cult leader , Maryam Ghejer Azdanlo(Rajavi) in 2003 catastrophic events in France , she asserted that she was capable of forcing her followers to set themselves on fire just by indication and moving of her fingers and unfortunately she perpetrated this disgusting and abominable deed and a number of the victims of this cult set themselves on fire.
We and all the separated members of this inhumane cult have closely witnessed the religious indoctrinations and infusions as well as brain washing techniques of the members in its internal relations and even now after many years of our separation from this inhumane cult , we are still suffering from the psychological and physical tortures which were exerted on our body and soul by the cult’s henchmen and it has brought forth torment and nightmare as well as severe depression in a number of separated members.
The Ancient Iran Association declares its readiness to help you and the other devoted journalists as well as honorable French politicians for more revealing of this inhumane cult within the law frame and freedom of speech and we won’t shrink and we won’t show any shortcoming in this regard to reveal the evil nature of this cult and we are ready to share our experiences and personal observations of this barbaric cult’s internal relations with the French Media and Press to notify the French people of the dangers which the existence and presence of such a cult on their soul can beget.
Respectfully
The Ancient Iran , Glorious Future Association