عراق: واکنش کمیته بین المللی صلیب سرخ به وضعیت کمپ اشرف

29.04.2011

کمیته بین المللی صلیب سرخ
لینک به متن اصلی (انگلیسی)
http://iran-interlink.org/?mod=view&id=9872
یا
http://www.icrc.org/eng/resources/documents
/interview/2011/iraq-interview-2011-04-15.htm

(ترجمه ایران اینترلینک)

مصاحبه، پانزدهم آوریل 2011

درگیری های خشونت بار اخیر در کمپ اشرف در شصت کیلومتری شمال شرقی بغداد تعدادی کشته و زخمی بجا گذاشت. بیش از سه هزار تن با ملیت ایرانی و با وابستگی به سازمان مجاهدین خلق ایران در این کمپ زندگی می کنند. مگن بارث، رئیس هیئت صلیب سرخ در کشور عراق نقش و واکنش صلیب سرخ در این زمینه را توضیح می دهد.

در زمان درگیری ها در کمپ اشرف چه اتفاقی افتاد؟ وضعیت اکنون به چه صورتی است؟

در گیری بین نیروهای عراقی و ایرانیان وابسته به سازمان مجاهدین خلق ایران که در کمپ اشرف زندگی می کنند منجر به کشته شدن و زخمی شدن تعدادی گردید. بنابر اطلاعات بدست آمده برخی از مصدومین به بیمارستان بعقوبه منتقل گردیدند. اتفاق اخیر در حالتی بوجود آمده که وضعیت از مدت ها قبل عصبی و هیجان زده بوده است.

ما از تمامی طرفهای درگیر میخواهیم تا با خویشتن داری و التزام به تمایی قوانین ذیربط عمل کنند. این همچنین بدین معنا است که در میان همه جوانب موضوع، استفاده از نیرو از طرف قوای انتظامی باید با استاندارد های قوانینی که این نیروها را در بر می گیرد مطابقت داشته باشد. علاوه بر این، کرامت و بهزیستی جسمی همه افراد در همه احوال حفظ گردد.

صلیب سرخ چه اقداماتی انجام می دهد؟

ما از نزدیک وقایع و بخصوص دسترسی مجروحین به رسیدگی های پزشکی و تخلیه اجساد و زخمی ها را دنبال می کنیم. صلیب سرخ در کمتر از بیست و چهار ساعت بعد از شروع درگیری ها توانست تا مواد و وسائل پانسمان لازم را به بیمارستان بعقوبه برساند. مصدومین به این بیمارستان منتقل شده بودند و ما در تماس نزدیک با مدیریت بیمارستان هستیم تا اگر نیاز بیشتری مطرح گردد وارد گردیم. ما آماده کمک هستیم.

بعد از این که ما مطلع شدیم شش نفر در این رابطه در ایستگاه پلیس خالص بازداشت شده اند، نمایندگان صلیب سرخ در روز سیزدهم آوریل به محل مراجعه نمودند تا وضعیت بازداشت شدگان و رفتار پلیس با آنها را برآورد نمایند و همچنین مطمئن شوند که بازداشت شدگان می توانند با خانواده های خود ارتباط برقرار کنند.

آیا شما در تماس مستمر با ساکنین کمپ اشرف هستید؟

صلیب سرخ در گذشته از کمپ دیدار نموده تا بتواند با ساکنین آن ملاقات نماید و بخصوص برای ارائه کمک به آنها برای برقراری تماس با خانواده هایشان در ایران و یا نقاط دیگر از طریق سیستم ارتباط و پیام صلیب سرخ (سیستمی که صلیب سرخ بوجود آورده تا افراد بتوانند در شرایط خاص با استفاده از دفاتر صلیب با اطمینان نامه ها و پیامهای خود را بدست یکدیگر برسانند. جهت دریافت اطلاعات بیشتر می توانید به مراکز صلیب سرخ یا هلال احمر در شهر یا منطقه خود تماس بگیرید - مترجم).

پس از درگیری های هشتم آوریل افرادی از خارج از عراق که خانواده هایشان در کمپ اشرف هستند با دفاتر صلیب سرخ و هلال احمر در کشورهای مختلف تماس گرفته اند و نگران سرنوشت خانواده های خود هستند. ما سعی می کنیم تا به این افراد کمک کنیم تا اخبار مورد نیاز در رابطه با کسانی که در این درگیری بوده اند را بدست آورند.

مسئولیت های مقامات در این رابطه چیست؟

مقامات مسئول برخورداری ساکنین کمپ اشرف از حقوقشان تحت قوانین کشوری و بین المللی هستند. بخصوص مقامات باید در تمام احوال بهزیستی جسمی و روحی افراد را تضمین کرده و اجازه بدهند تا خانواده ها تا حد امکان با یکدیگر باشند.

علاوه بر این، صلیب سرخ بارها به مقامات گوشزد نموده که مسئولیت رعایت "عدم استرداد" که یک حق در قوانین بین المللی است بر عهده آنها است. بر اساس این قانون کشورها حق ندارند تا افراد را به زور به کشوری مسترد سازند که در آنجا تهدید بدرفتاری یا محاکمه آنها بخاطر نژاد، مذهب، ملیت و یا اعتقادات اجتماعی یا سیاسی شان وجود داشته باشد.

ما همچنین به مقامات گوشزد کرده ایم که آنها مسئولند تا اطمینان حاصل کنند که غیر نظامیان در کمپ اشرف - کما اینکه در بقیه نقاط کشور عراق - دسترسی به احتیاجا ت اولیه همچون آب و غذا و دارو را داشته باشند.

مطالب دیگر:

ــ پیام صوتی آقای مهدی خوشحال به خانواده های قربانیان اسیر در قلعه اشرف ( مهدی خوشحال )

ــ ذهن بیمار رجوی وانقلاب ایدئولوژی مجاهدین( علیرضا میرعسگری )

ــ کانون ایران قلم نسبت به تهدیدات تروریستی فرقه مجاهدین علیه خانم بتول سلطانی هشدار می دهد ( ایران قلم )

ــ مجاهدین خلق از کجا تا به کجا؟ ( حامد صرافپور )