نامه سرگشاده انجمن نجات به خانم هیلاری کلینتون

 

انجمن نجات، تهران، هجدهم اوت 2011
http://www.nejatngo.org/fa/post.aspx?id=11142

 

 

 

 

 

 

 

Dear Secretary Clinton,

As the State Department is supposed to reconsider the status of the Mujahedin-e-Khalq Organization (aka;MKO,MEK,NCR,NLA) on its list of Foreign Terrorist Organizations in a few weeks ,our NGO , Nejat Society, strongly urges you to keep the group on the FTO list.

Here, at Nejat Society, as former members of the MKO and families of those residents held as hostages at Camp Ashraf, Iraq, we urgently request that you respond the wave of criticism against MEK delisting and some US officials’ advocacy for the group. We severely warn about the risk of the removal of Mujahedin from the black list since it still maintains the capacity and will to commit terrorist acts, according to FBI report. Besides its terrorist substance, MEK is a cult of personality, according to the very report published by the State Department on patterns of global terrorism and the group’s former members’ testimonies in HRW report, No Exit.

Unfortunately, the MKO’s well-funded propaganda machine could manage to deceive a number of American prominent politicians. Despite rising concerns on American media about the risk of MEK delisting, those politicians do not know or do not want to know much about the true nature of the group.

We are acutely aware that your Excellency is well- informed of the MKO’s cult-like terrorist substance and we believe that keeping this group on the list will send a message of sympathy to all victims of the group’s terrorist acts, assassinations, bombings and particularly its cult-like mind- control system.

Your decision will set the way to diplomacy in Iran-US relations and more importantly ,it will relieve a small part of our grieves.
 

 

سرکار خانم هیلاری کلینتون،

از آن جایی که وزارت امور خارجه ظرف چند هفته ی آینده وضعیت سازمان مجاهدین خلق در فهرست تروریستی را بررسی خواهد کرد ، سازمان مردم نهاد انجمن نجات ، شدیداً بر عدم حدف این سازمان از فهرست تروریستی تأکید می کند.

ما به عنوان اعضای سابق سازمان مجاهدین خلق و خانواده های اعضای دربند در پادگان اشرف مصرانه از شما خواهشمندیم که با حفظ نام سازمان در فهرست سیاه وزارتخانه به موج انتقادی که امروز علیه حدف نام مجاهدین از فهرست و حمایت کورکورانه ی برخی سیاستمداران امریکایی وجود دارد، پاسخ دهید.

ما شدیداً درباره ی عواقب برداشتن بند قانونی از پای فرقه ی تروریستی رجوی هشدار می دهیم چرا که بنا به گزارش اف بی آی این سازمان کماکان ظرفیت ارتکاب حملات تروریستی را داراست و علاوه بر ماهیت تروریستی اش، بر طبق گزارش های سالانه ی خود وزارت امور خارجه ی امریکا و شهادت های اعضای سابق در گزارش دیدبان حقوق بشر ، سازمان مجاهدین خلق یک فرقه ی شخصیتی است .

جای تأسف است که ماشین تبلیغاتی سازمان توانسته است گروهی از سیاستمداران سرشناس امریکایی را فریب دهد . علیرغم نگرانی های فزاینده ای که این روزها در رسانه های امریکایی درباره ی خطر حذف مجاهدین از فهرست ترور ابراز می شود ، این سیاستمداران از ماهیت واقعی این گروه آگاهی ندارند یا نمی خواهند داشته باشند و یا آگاهی دارند و اهمیت نمی دهند.

ما در انجمن نجات معتقدیم که جنابعالی درباره ی ماهیت تروریستی و فرقه گون سازمان مجاهدین خلق آگاهی لازم را دارید و فکر می کنیم که نگه داشتن این گروه در فهرست به منزله ی پیام همدردی با همه ی قربانیان حرکات تروریستی و به ویژه سیستم کنترل ذهن فرقه ای مجاهدین خواهد بود.

تصمیم شما راه را برای دیپلماسی در روابط ایران و امریکا گشوده خواهد گذاشت و از همه مهم تر بخشی از دردهای ما را تسلی خواهد بخشید.

 

 

همچنین ...........

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

نامه سرگشاده آقای آریایی

به « هیلاری کلینتون » وزیر امور خارجه آمریکا

 

همراه با متن کامل ترجمه

 

 

Honorable and distinguished Secretary of state of the United States, Mrs. Hillary Rodham Clinton

Respectfully , first I would like to introduce myself . I am Milad Ariayei who spent more than 20 years of my youth in  pmoi and I would like to share my experiences with you about pmoi. the experiences which are the yield and the outcome of my life in there.

 

I ,as a result of living closely with pmoi , am completely familiar and acquainted with their violent and savage thoughts ,consequently I can inform you about the prospects , outlooks and objectives of this organization and I can be a very useful  source of information in this regard and i hope you can utilize my experiences for a better judgment over pmoi file.

 

I ,as a critic and opposed to such thoughts which has developed in my country and has grown among the opposition groups of Iran and Iranian people , would like to speak to you and as the former member of the central council and committee of this organization,  would like to draw your attention to the following vital facts :

 

Prelude

As you know that the current world has been suffering a lot from the terrorism and the terrorist and fundamentalist thoughts which has jeopardized the routine and normal life of every human beings.

 

As you know that the terrorist groups with their violent objectives are trying their best to compel and impose their retarded ideology and thoughts to the people and in case of any sign of resistance and opposition to their thoughts  they will respond in the bloodiest way possible and they begin to physical removal and assassinate their opponents and anyone who has any dissent with their thoughts and ideology.

Our current world has been confronting with different challenges as a result of This retarded and fundamentalist ideology and thoughts, consequently the responsibility of all the world political figures specially the ones who have more influence in the world than others is doubled . I believe that you as the secretary  of state of the United states with your expert diagnosis and timely decision making can beget the condition which the people of the world can live peacefully.

 

In the Middle East and in one of the most stressful countries of the world , Iran , the pmoi is one of the terrorist organizations which has been listed and designated  as a terrorist organization in the US state department -terrorist list since 1997and since then  This organization has tried its best to escape from justice by changing its face. Pmoi in the condition which there has not been any  changes in its thoughts and objectives ,is trying hard in the current world to reach to its unjust objectives and needs which are wrapped in fake gold , by deceiving the political thoughts and they are ready to sacrifice thousands to reach to their unjust objectives.

Now I would like to inform you about this organization  swiftly and simply.

 

The ideology of pmoi

Pmoi in its ideology and intellectual basis believes in physical removal of its opponents and they do not believe in any political or ideological dialogue with their opponents and they believe that any dialogue with their opponents is futile and fruitless. They believe ideologically that anyone who is killed for their holy objectives and their cause will enter to the paradise.

 

The formation of pmoi

Pmoi does not have the character , relations, formation or establishment and the leadership of an organization or a democratic party. This organization believes in the spiritual leader or in the Arabic expression , Amirol Momenin.

 

Massoud Rajavi is the permanent spiritual leader of this current and has connection with the 12th imam (Imam Zaman, The 12th imam of Shiites who is absent and will emerge someday in the current world )  . The spiritual leader of this  organization with this way of thinking and ideology never believes in democratic election within its organization and for this reason till he lives he will be the permanent leader and the owner of this organization, consequently he will not be responsive to his members , supporters and even the Iranian people.

 

This formation and establishment runs like a confined religious cult(sect) which does not believe in the freedom of thoughts, votes , and public opinion and it tries its best to impose its will upon others.

In Massoud Rajavi’s ideology and beliefs , he is the only one who has the ability to know the facts of our current world and he is the only one who can understand the reality of creation , universe and political relations.

 

The leadership in this organization is sacred  and the leadership is a belief and it is not a political matter and in comparison with Bin Laden , the political and spiritual leader of Al Qaeda, Massoud Rajavi  has the same position as Bin Laden had.

 

Pmoi and the issue of freedom and democracy

-The pmoi internal relations is based on religious beliefs and like the other ideological systems , they are not committed to any principled  and fundamental basis of human rights, the definite freedoms mentioned in the United Nation’s charter and the Universal Declaration of Human Rights.

 

-The dissidents and critics are severely suppressed and oppressed inside the pmoi relations.

-There is no individual and personal security and safety for the critics inside pmoi relations.

-The dissidents are confronted with  harassment , insult, humiliation , torture and imprisonment.

-The individual freedom , the humane prestige and personality  , individual security and safety, right to freedom of marriage and divorce and freedom of expression  and opinion are all severely suppressed.

- They are so called courts of law inside pmoi for the dissidents and critics who desire to leave and maximum punishment is the death penalty.

 

The management systems and practices in pmoi

There is no communication whatsoever between the members of this organization with the outside  world and any  means  such as radio , television , newspaper and magazines are not provided for the members. The intellectual and political feeding is carried out just by pmoi news sources such as internal bulletin , training within the organization, and closed circuit televisions .

 

Nobody has the right to discuss about politics and political issues. Any connection between 2 friends and family is completely forbidden. such connections are labeled as liberal links and they are totally forbidden. Gathering of 2 or 3 persons out of pmoi supervision is completely forbidden and will have harsh consequences for the perpetrators.

 

The only way that we can value  the pmoi  internal relations is to compare their relations with the similar ideology in the medieval.

 

Madam Secretary of State

It is unbelievable but you should know that in 21 century inside the pmoi relations nobody is allowed to have a radio and nobody is allowed to listen to the news and the only way that the members of pmoi can receive news is by pmoi formal channels.

 

Nobody inside the pmoi relations has no rights and everything in pmoi is compulsory and obligatory. Every person who enters to pmoi relations should be completely obedient and devoted.

Reading book in pmoi relations is completely forbidden and if someone has a passion to read a book he or she will be considered as dissident who wants to leave pmoi. Inside Ashraf garrison , there is a library but it is just for deceiving the guests and outsiders.

 

Pmoi and how they deal with other characters and Iranian opposition inside and outside of Iran

As a result of Pmoi suppressive and anti democratic  nature and character, the pmoi does not recognize any move or action from other political oppositions and instead they attack to those political oppositions offensively  .  in pmoi point of view there are more than hundred political and open minded  activists in United states and European countries who are working for Iranian intelligence service . the pmoi insult and accusations toward Iranian political activists is not confined just to Iranians even Mrs. Madeleine Albright the former Secretary of state of the united states was slandered by pmoi as an agent of Iranian intelligence service. Every one in European parliament or in UK House of Lords also can be insulted , labeled and accused by pmoi as an agent of  Iranian intelligence service . It is worth noting that these kind of accusations and insult are pmoi known tactics to escape from the revelation of their  real entity  and criticism and they have chosen this kind of tactic to escape from being responsive about their past and internal relations.

 

Pmoi deals and confronts with its opponents and critics in European countries by intimidation, slander , insult, violence and mace bearing. Up to now more than ten session and meeting of other political opposition and human rights activists have been attacked by the followers of Massoud Rajavi and the participants in those sessions and meetings have been badly beaten up by pmoi followers.

 

Honorable Mrs. Clinton

I am hoping that by this brief letter I would inform you about pmoi and I would like you to share my experiences about pmoi with your colleagues and experts  in state department to determine their accuracy.

 

I hope that pmoi endeavors in delisting itself from your terrorist list by reading my letter is evaluated and scrutinized . I would like to announce that I am fully ready to answer any question in this regard.

 

Respectfully

Milad Ariyaei

M_ariyaei2006@yahoo.com

 

 

سرکار خانم  هیلاری کلينتون وزیر محترم امور خارجه آمریکا

احتراماً میلاد آریایی هستم وبا بیش از 20 سال حضور در مناسبات سازمان مجاهدین تجربه گرانبهایی که با از دست دادن جوانی و شادابی زندگی خود به آن رسیده‌ام را در اختیار شما میگذارم من بدلیل اینکه از نزدیک با طرز تفکرو اندیشه این جریان خشونت زا و خشونت پرورآشنایی داشته، بالطبع میتوانم شما را از اهداف و چشم اندازهای این سازمان مطلع و اطلاعات  دقیق و کارآمدی را برای تشخیص و تصمیم گیری صحیح شما در اختیارتان بگذارم .

من اکنون به عنوان منتقد و مخالف فکری و نظری چنین اندیشه‌ای که در خاک میهنم پرورش یافته و  در دامان مخالفان ایران و ایرانی رشد و نمو کرده با شما صحبت میکنم ومايلم بعنوان عضو سابق شورای مرکزی این سازمان توجه شمارا به نکات مهم زیر جلب کنم.

 

مقدمه

توجه دارید دنیای کنونی بشدت از تروریسم و گروههای تروریستی با افکار بنیادگرایانه رنج میبرد و مسیر زندگی عدالت خواهانه ساکنان جهان را با مخاطرات جدی روبرو ساخته است.

توجه دارید گروههای تروریستی با اهداف خشونت طلبانه سعی دارند افکار عقب‌مانده خود را به دیگران تحمیل و در صورت هر گونه مقاومتی به خونین ترین شکل ممکن پاسخ داده و برحذف فیزیکی و ترور مخالفان فکری خود استوار بوده و آنرا سازماندهی  میکنند.

این نگرش و طرز فکر عقب‌مانده دنیای کنونی ما را با چالش های جدی روبرو ساخته است و وظیفه همه مسئولان سیاسی کشورها بویژه آنانی که قدرت تصمیم گیری سازنده داشته و قادرند در سطحی گسترده تأثیر گذار باشند دوچندان کرده و محترما عرض میکنم که  از جمله شخص شما خانم وزیرمیتوانید کمک بزرگی باشید که با تشخیص کارشناسانه و تصمیم به‌موقع شرایطی را فراهم اورید که در دنیای بهتری زندگی کنیم .

 

در خاور میانه و دریکی از پر تنش ترین نقاط جهان یعنی ایران ، سازمان مجاهدین یکی از این گروههای تروریستی است که از سال 1997 در لیست گروههای تروریستی وزارت امورخارجه آمریکا قرار داشته و طی این سالیان بشدت سعی میکند با تغییر آرایش ظاهری از این مهلکه بگریزد . سازمان مجاهدین در شرایطی که کمترین تغییری در دیدگاهها و اهداف خود بوجود نیاورده تلاش دارد  در دنیای کنونی  با  فریب افکار سیاسی خواسته‌های نا حق خود را با زرورقی دروغین پوشش داده و با مرگ هزاران نفر خواهان رسیدن به اهداف ناعادلانه خویش دسترسی پیدا کند.

 

با مروری گذار تلاش میکنم بشکلی ساده این جریان تروریستی وخشونت طلب را برای شما تشریح کنم. 

 

ایدئولوژی سازمان مجاهدین

مجاهدین در مبانی فکری به حذف فیزیکی مخالفان خود معتقد بوده و هیچگونه گفتمان سیاسی یا نظری و یا ایدئولويک با دیگر اندیشان معتقد نیستند و این را کاری عبث و بیهوده انگاشته و از نظر فلسفی کسانی که در راه اهداف مقدس آنان کشته شوند را راه یافته به بهشت تلقی میکنند.

 

تشکیلات سازمان مجاهدین

سازمان مجاهدين خلق ايران خصلت، مناسبات، تشكيلات و رهبري يك سازمان و يا حزب دمكراتيك را ندارد این سازمان  به رهبری عقیدتی و به بیان خودشان «امیرالمومنین» اعتقاد راسخ دارند و مسعود رجوی رهبر مادالعمر این جریان خود را مرتبط با امام زمان دوازدهمین امام شیعیان میداند که درحال حاضر غایب و زمانی در جهان کنونی ظهور خواهد کرد .

با این تصور رهبری این جریان معتقد به انتخاب شدن و مناسبات دموکراتیک در محدوده سازمانی خود نبوده و تا زمانی که زنده است مالک و صاحب سازمان مجاهدین است و طبعا  در مقابل اعضا و هواردان و حتی مردم ایران خود را پاسخگو نمیداند .

این تشکیلات به شكل يك سكت بسته مذهبي اداره مي شود. سکتی که معتقد به آزادی اندیشه و تعدد آرا و افکار نیست و تلاش مي كند تا اراده خود را بر دیگران تحميل نمايد. از نظر رهبری این سازمان حقیقت آیننه تمام نمایی است که تمامی آن در دست مسعود رجوی است و هیچ‌کس دیگر قادر به درک حقیقت جهان هستی و مناسبات سیاسی نیست.

رهبري در سازمان مجاهدين جنبه تقدس و الوهيت دارد و امر رهبري مسئـله اي اعتقادي است و نه سياسي و از این نظر مسعود رجوي در مقامي هم تراز با بن لادن در گروه القاعده که هم رهبر سیاسی وهم رهبر عقیدتی بود قرار دارد.

 

مجاهدين و مسئـله آزادي و دمكراسي

روابط و مناسبات تشكيلاتي مجاهدين كاملا اعتقادي است و همانند تمامي سيستم هاي ايدئولوژيك، تعهدی به مباني اساسي و اصولي حقوق بشر، آزاديهاي تصريح شده در منشورهاي سازمان ملل، و اعلاميه جهاني حقوق بشر وجود ندارد.

- دگرانديشان و مخالفان فكري و سياسي به شدت در درون تشكيلات مجاهدين سركوب مي شوند.

- هيچگونه امنيت فردي و شخصي برای منتقدین در درون این مناسبات وجود ندارد.

- مخالفين مورد آزار و اذيت ، توهين و تحقير ، شكنجه قرارگرفته و زنداني مي شوند.

- آزادي و شخصيت انساني افراد، امنيت فردي، حق ازدواج و طلاق آزادانه، آزادي بيان و عقيده، به شدت نقض مي شوند.

- براي دگر انديشاني كه خواهان خروج از صفوف مجاهدين هستند به اصطلاح دادگاههايي تشكيل مي دهند كه پيشاپيش حكم مرگ برای آن صادر شده است.

 

سیستم اداره و اعمال نظر در مجاهدین

ارتباط افراد محصور در كمپ اشرف واقع در عراق با دنياي خارج قطع است و هيچگونه وسيله خبري مانند راديو و تلويزيون و روزنامه و مجلات در اختيار اعضاء قرار نمي گيرد. تغذيه فكري و سياسي تنها از طريق منابع خبري خود مجاهدين نظير  بولتن هاي داخلي و آموزشهاي درون تشكيلاتي و تلويزيون مدار بسته صورت مي گيرد. هيچ كس حق بحث در امور سياسي را ندارد، ارتباط دو دوست و فاميل در مجاهدين ممنوع است و اين قبيل ارتباطات را با مارک ارتباطات ليبرالي رد میکنند. اجتماع دو يا سه نفر خارج از نظارت تشكيلاتي ممنوع بوده و تحت پيگرد تشکیلاتی قرار ميگيرد.

مقایسه مناسبات مجاهیدن تنها با انواع آن در قرون وسطی قابل ارزش‌گذاری است.

 

خانم وزیر :

باور‌کردنی نیست ولی بدانید که در مناسبات مجاهدین در قرن بیست و یکم هيچ فردي حق داشتن راديو و گوش كردن به اخبار خارج از كانال سازماني را ندارد.گزارش اخبار و رويدادها از طريق كانالهاي رسمي بايد به اطلاع افراد برسد.

هيچكس حق هيچگونه انتخابي در هيچ زمينه اي را ندارد. تنها حق انتخابي كه به افراد داده شده است حق ورود به تشكيلات است و از آن به بعد همه چيز الزامي و اجباري است. هر فردي وقتي وارد سازمان مجاهدين شد بايد در همه ي امور مطيع و سرسپرده باشد.

كتاب خواندن در سازمان ممنوع است و اکر كسي در اين كار اشتياق نشان دهد او را فردي داراي مشكل و خواهان خروج ارزيابي مي كنند. در کمپ اشرف كتابخانه وجود دارد ، اما این امر تنها براي ظاهر سازي و دكور و براي فریب ميهمانان و بازديد كنندگان خارجي صورت گرفته است.

 

- مجاهدين و نحوه برخورد شان با سایر شخصیت‌ها و اپوزيسيون ايراني درداخل و خارج ایران

سازمان مجاهدين بنا به خصلت سركوبكٌرانه و ضد دمكراتيك خود ، اساسا هيچكٌونه حركت و فعاليتي را از سوي ديگر گروههاي سياسي نه تنها مورد تایيد قرار نمي دهد، بلكه با زننده ترين مارك ها و توهين به مقابله با آنها مي پردازد. در كشورهاي اروپايي و آمريكا و كانادا  صدها شخصیت مخالف و روشن‌فکر سیاسی حضور فعال دارند که  از نظر مجاهدین همگی در خدمت جمهوری اسلامی بسر میبرند.

دایره اتهامات مجاهدین حتی وزیر خارجه پیشین آمریکا خانم آلبرایت را نیز در بر گرفته و صریحاً ایشان را عضووزارت

 اطلاعات ایران معرفی کردند درهمین زمینه نمایندگان پارلمان اروپا و همچنین اعضای مجلس لرد های انگلستان از اتهامات و توهین‌های آنان در امان نیستند.

لازم به یادآوری است این‌گونه اتهامات از جانب مجاهدین تنها تاکیتک شناخته شده برای فرار از انتقاد وحقیقت است و   برای فرار از پاسخگویی این روش را برگزیده اند.

 مجاهدين با حربه خشونت، چماقداري و فحاشي و ايجاد رعب و وحشت با مخالفين و منتقدين خود در كشورهاي اروپايي برخورد مي كنند . تاكنون دهها جلسه سخنراني و كٌردهمايي ديكٌر نيروهاي اپوزيسيون توسط نيروهاي مسعود رجوي بر هم زده شده و سخنرانان مورد ضرب و شتم و كتك كاري و اهانت قرار كٌرفته اند.

 

خانم کلينتون گرامی

امیدوارم در خلاصه ترین شکل ممکن نمایی از آیینه تمام قد مجاهدین در اختیار شما قرار گرفته باشد تصریح میکنم که بسیار خوشحال خواهم شد صحت و سقم گفته‌های مرا که تجربه عمر سیاسی من از این جریان است را با کارشناسان خود در میان بگذارید.

امیدوارم تلاش‌های این سازمان را که خواهان خروج به هر قیمت ممکن از لیست گروههای تروریستی است را با توجه به نامه مزبور بررسی و ارزیابی کنید و طبیعی است که برای هرگونه پاسخگویی برای سؤالات احتمالی اعلام آمادگی میکنم.

 

با احترام

میلاد آریایی

آلمان – کلن – اوت 2011

M_ariyaei2006@yahoo.com