_________ استفاده از مطالب اين سايت با ذکر منبع بلامانع است _________

" کانون قلم"

www.iran-ghalam.de

گروه مخالف ایرانی دوباره در لیست تروریسم گنجانیده شد

 

روزنامه هُلندی السفیر

Robert de Witte

ترجمه از : حبیب خرمی

جمعه 29 ژوئن 2007 ساعت 11:54

 

یادداشت مترجم:

تثبیت چند باره فرقه رجوی در لیست سیاه گروه های تروریستی نوید ازادی قربانیان از چنگ مریم و مسعود، عفریته و ملعونی است که با دجالگری و خیالپردازی انبوهی زنان و مردان مظلوم را به بند کشیده اند. از سوی دیگر تصمیم اخیر اتحادیه اروپا هدیه ای به تمامی اسرائی است که مظلومانه در زندان اشرف  به بند کشیده شده اند.

این است فرجام طغیانگر ان کس که انسانها را به بندگی خویشتن فرا خواند و کشانید , هم او با این  جهالت زبونی و ذلت را نسیب خود کرد!

  کرنش در مقابل امپریالیسم جهانخوار ان روی سکه نخوت و خودپرستی است که مثال تمام نمای آن رهبران مجاهدین خلق اند. رهبران مجاهدین با  قایق معلومات کهنه از زمان حنیف نژاد در اقیانوسی از تخیلات همیشه غرقند و کماکان خود را در نوک پیکان تکامل میپندارند در همین حال برای باز شدن از قلاده تروریسم به هر خفتی تن میدهند.

 

به امید ازادی اسرا, خویشان و دوستانمان از زندان فرقه تبهکار و کیفر بیشتر رهبران خیانتکار مجاهدین خلق 

 

متن ترجمه:

در لیست تروریستی که امروز اتحادیه اروپا منتشر نمود سازمان مجاهدین خلق ایران قرار دارد.  این لیست پس از تصمیم سال گذشته دادگاه بازبینی اروپا است که اعلام کرد روند تهیه لیست سابق غیر قانونی بوده.

 

وابستگان مجاهدین خلق در ماه مارس علیه قرار دادن ان در لیست تروریسم تظاهرات کردند. سازمان مجاهدین خلق یک گروه مارکسیست- اسلامی  یاغی است که دارای چند هزار طرفدار در غرب ایران است.

در ماه می مجاهدین خلق ادعای یک میلیون یوروغرامت از اتحادیه اروپا نمود چون این جنیش تروریستی ادعا میکرد به ناحق در لیست تروریستی اتحادیه اروپا ثبت شده بود.

دفاعیه:

دسامبر سال گذشته دادگاه بازبینی اروپا اعلام نمود که مجاهدین خلق پیشاپیش مطلع نشده بود که در لیست تروریسم قرار داده میشود و بدین ترتیب به ان امکان دفاع از خود داده نشد.

 

به خاطر انکه در اینده از چنین پروسه هایی جلوگیری شود,تمام سازمانهای تروریستی که در لیست قرار دارند ماه گذشته یک نامه از اتحادیه اروپا, با این مضمون که انها در لیست قرار خواهند گرفت, دریافت کردند.

 

حماقت بار:

Griet Wilders

رهبر حزب ازادی تصمیم دادگاه اروپا را( مبنی بر حق دفاع از جانب گروه تروریست) احمقانه نامید اما وزیر امور خارجه از حزب دموکرات مسیحی ابراز نمود که حق تفهیم و گوش فرادادن یکی از اصول اساسی نظام قانون است.

در لیست منتشره امروز اسامی 35 شخص و 30 سازمان قرار دارد. اغلب جنبشهای تروریستی که در لیست قرار دارند, فناتیکهای اسلامی هستند. حزب پ ک ک , و ببرهای تامیل نیز از زمره این گروه ها هستند.

اتحادیه اروپا توسط سازمانهای امنیت ملی کشورهای عضو اتحادیه توصیه میشود( اطلاعات لازم رادریافت میکند).  دارائیهای گروه های تروریستی مسدود میباشد و انها حق جمع کردن کمک مالی را ندارند.

 

Iraanse oppositiegroep weer op EU-terreurlijst

vrijdag 29 juni 2007 11:54

De Iraanse beweging PMOI staat opnieuw op de vandaag gepubliceerde Europese lijst van terroristische organisaties, nadat het Europese Hof vorig jaar bepaalde dat dat onrechtmatig was.


Aanhangers van de PMOI demonstreerden in maart tegen vermelding op de Europese terreurlijst

De PMOI (People's Mujahidin Organisation of Iran) is een marxistisch-islamitische guerrillabeweging met enkele duizenden aanhangers in het westen van Iran. In mei eiste de PMOI 1 miljoen euro schadevergoeding van de EU, omdat de terreurbeweging ten onrechte op de Europese terreurlijst zou zijn geplaatst.

 

Verdedigen:
De beweging was namelijk vooraf niet op de hoogte gesteld van plaatsing op de lijst, oordeelde het
Europese Hof in december vorig jaar. Daardoor werd de PMOI niet de mogelijkheid geboden zich tegen de beschuldiging te verdedigen, aldus het Hof.

Om dergelijke processen te voorkomen, kregen alle terroristische organisaties die nu op de lijst staan, vorige maand een brief van de EU, met de mededeling dat ze op de terreurlijst zouden worden geplaatst.

'Krankzinnig'
PVV-fractieleider Geert Wilders noemde dit
krankzinnig, maar minister van Buitenlandse Zaken Maxime Verhagen (CDA) vindt dat hoor en wederhoor een essentieel onderdeel van de rechtsstaat is.

Op de vandaag gepubliceerde terreurlijst staan 35 personen en 30 organisaties. De meeste terreurbewegingen op de lijst, waaronder de Nederlandse Hofstadgroep, zijn moslimextremistisch. Maar ook de Koerdische PKK en de Tamil Tijgers zijn terreurgroepen, aldus de EU die zich liet adviseren door de nationale veiligheidsdiensten.

De financiële tegoeden van de personen en groepen zijn bevroren en het is hen verboden actief fondsen te werven in de EU.

Door Robbert de Witt

 

 

سایت ایران قلم از انتشار مطالب و مقالاتی که در آن کلمات توهین آمیز استفاده شده، معذور است

مسئولیت مطالب درج شده بر عهده نویسندگان آن می باشد