_________ استفاده از مطالب اين سايت با ذکر منبع بلامانع است _________

" کانون ایران قلم"

kanoon@iran-ghalam.de

info@iran-ghalam.de

www.iran-ghalam.de

نامه تبریک خانم بتول ملکی به خانم برتا کابرال برای پیروزی انتخاباتی وی در برابر پائولوکازاکا

 

01.11.2009

بتول ملکی

 

خانم برتا کابرال ،شهردار محترم منتخب شهر "پونتا دلگادا" در پرتغال

محترما قبل از هر چیز اجازه می خواهم خودم را معرفی کنم. من یکی از اعضای سابق  سازمان مجاهدین خلق ایران می باشم که در سال 1990 به دلیل انتقاداتی که نسبت به "طلاق های اجباری" و ارتباطات ویژه این سازمان  با صدام حسین دیکتاتور سابق عراق، داشتم، چند ماه در زندان های این گروه در عراق زندانی بودم و سرانجام از این سازمان جداشدم و هم اکنون در کشور سوئیس اقامت دارم.

در آغاز تبریکات صمیمانه خود و دوستانم را برای  پیروزی شما در انتخابات شهرداری ها  در رقابت با آقای پائولو کازاکا و انتخاب شما به عنوان شهردار "پونتا دلگادا" پرتقال بیان می نمایم.  ضمن تایید شایستگی های جنابعالی برای کسب رای اعتماد مردم شهر و کشورتان در مقابل آقای کازاکا، مایل هستم بر نکته ای که بر روی رای منفی مردم پرتغال برای آقای کازاکا در چند انتخابات گذشته تاثیر قطعی داشته ، نیز اشاره کنیم. بدون تردید رای منفی مردم پرتغال در چند انتخابات گذشته به آقای پائولوکازاکا نتیجه ارتباطات پنهان و آشکار وی  با یک فرقه تروریستی ایرانی به نام سازمان مجاهدین خلق میباشد، گروهی که سابقه همکاری گسترده با دیکتاتوری صدام حسین در عراق و همچنین نقض حقوق بشر در مورد اعضای خود را داشته است.

همچنین مایل هستم به اطلاعتان برسانم که آقای پائولو کازاکا به دفعات متوالی  در سال های گذشته جهت  حمایت بیشتر  از  فرقه تروریستی مجاهدین خلق و تامین اهداف تبلیغاتی این فرقه  از کمپ اشرف در عراق دیدار داشته است. اما در این سفر های تبلیغاتی هیچگاه نماینده ای از سازمان های بین المللی و مدافع حقوق بشر وی را همراهی نکردند. همچنین آقای کازاکا از كمپ اشرف در عراق بار ها ديدن كرد، اما  بدون اینکه  حتي درباره  مسائل و نقل قول های مستندی که در باره قلعه اشرف گفته می شود، تحقيق كند و  بدون اینکه متوجه شود چرا هیچ کودکی در این قلعه زندگی نمی کند. آقای پائولوکازاکا به عمد متوجه نمی شد که این مسئله ناشی از طلاق های اجباری و ممنوعیت ازدواج و شکل گیری روابط خانوادگی در این فرقه تروریستی می باشد.

در  ارتباط با انتشار اخبار سفر های وی به اردوگاه فرقه تروریستی مجاهدین خلق در عراق، حتی آقای کازاکا در دادگاه شهر "پونتا دلگادا" در مقابل قاضی اعتراف نمود که با توجه به افشای این اخبار توسط رسانه های پرتقالی، حزب سوسیالیست این کشور پشتیبانی خود از وی را متوقف نموده و این موضوع باعث شده که وی نتواند در انتخابات اخیر برای پارلمان اروپا مجددا انتخاب گردد و در نتیجه موقعیت و شغل خود بعنوان نماینده پارلمان اروپا  از دست داده است.

من بسیار خوشحال هستم که اعلام کنم افکار عمومی و مردم  پرتغال و همچنین سایر کشورهای عضو اتحادیه اروپا نسبت به تروریسم و ماهیت خشونت طلبانه فرقه هایی مانند  سازمان مجاهدین خلق و پشتیبانان آنها بسیار حساس می باشند و قضاوت دقیق و صحیح خود را می کنند. برای شما و همکارانتان و مردم پرتقال آرزوی موفقیت و بهروزی می کنم.

 

ترجمه نامه به انگلیسی

 

Mrs. Berta Cabral ,Mayor of Ponta Delgada 

Respectfully, I would like to introduce myself before anything else. I am an ex member of Mojahedin Khalq Organisation (MKO). In 1990 I became an outspoken critic of what is know as the "forced divorces" and special relations between the organisation and Saddam Hussein, the ousted dictator of Iraq. I was imprisoned for a few months in solitary  confinement inside camps of Mojahedin Khalq Organisation in Iraq. I am living in Switzerland now.

 

Me and my colleagues would like to begine this letter by congratulating you on your victory in the election for the position of Mayor of  Ponta Delgada against Mr. Paolo Casaca, we would like to bring to your attention a point that has had its own effect on the previous elections among the people of Portugal. The negative opinion of the people of Portugal against Mr. Casaca has undoubtedly been the result of his overt and covert relationships with the Iranian terrorist cult called Mojahedin Khalq Organisation. The group has been in close cooperation with the crimes committed by the Iraqi dictator Saddam Hussein as well as participating in human rights abuses against its own members.

 

I would like to inform your Excellency that MR. Paulo  Casaca  visited from Camp of Ashraf in Iraq  many times for more help to this terrorist cult last years. But without any human rights  organisation representative accompanying his good self., He visited the camp of  terrorist cult without even investigating the allegations as to what is really going on behind its closed doors and  he did not notice that the camp has no children inside.  MR. Paulo  Casaca did not think that this is because the cult leader has banned marriage and family relations?

About this news and his visitings to camp of  terrorist cult in Iraq  , Mr.Casaca himself admitted  to the Socialist Party [and they] rejected his remaining as a candidate [for MEP] afer news of the Express  in the court of Ponta Delgada. ( RTP TV, Portugal, July 15, 2009 )

 

I am extermely pleased to announce that public opinion in Portugal and other parts of European Union is sensitive to the violent nature of cults like Mojahedin Khalq Organisation and Public opinion will certainly give its verdict against terrorism, violence and its supporters.

I wish you and your colleagues all the best for the future. like people of Portugal.

Sincerely

Batoul Maleki

01.11.2009

 

مطالبی در ارتباط:

ــ حضور هئیتی از کانون ایران قلم در سفارت فرانسه در برلین ( ایران قلم )

ــ انتقال گروه رجوی به نزدیک مرز عربستان ( خبرگزاری مهر )

ــ نامه خانم بتول ملکی به خانم ژوئل بورگوا سفیر فرانسه در سوئیس ( ایران قلم )

ــ حقیقت تغییر یافته در سازمان مجاهدین خلق ( مزدا پارسی )

ــ اسیران اسارتگاه های ایدئولوژیکی ( ایران گلوبال )

ــ رویاهای یک مجاهد فرانسوی!  ( جواد فیروزمند )

ــ ساختار استالینی قدرت در فرقه رجوی ( مزدک پارسی )

ــ عقب نشینی مفتضحانه باند رجوی در مقابل دولت عراق ( علی جهانی )

ــ تصمیم جدید عراق و تغییر آرایش سیاسی به نفع مجاهدین ( میلاد آریایی )

ــ چند فیلم در رابطه با روشنگری های اعضای جداشده مجاهدین در سایت یوتیوب ( ایران قلم )

ــ ALTERINFO:افشای توافقنامه مجاهدین و گروه تروریستی ریگی در فرانسه   ( جواد فیروزمند )

ــ عراق ۳۶ عضو سازمان مجاهدین خلق را آزاد کرد ( رادیو فردا )

ــ  یاًس و سرخوردگی  مجاهدین خلق در حاشیه اجلاس شورای حقوق بشر در شهر ژنو  ( تحریریه ایران قلم )

ــ ملاقات اعضای انجمن ایران باستان با مسئولین و اولیای امور در انجمن مسیحیان ضد شکنجه فرانسه ( انجمن ایران باستان، آینده درخشان )

ــ مصاحبه با خانم سلطانی در خصوص عملیات انتحاری درسازمان مجاهدین،قسمت 35 و 36 ( بنیاد سحر )

ــ گفتگوی خانم بتول ملکی با  آقای محمد حسین سبحانی در شهر ژنو ( ایران قلم )

ــ گزارش راند و چند نکته غفلت شده درباره سازمان مجاهدین ـ قسمت اول و دوم  ( بهار ایرانی )

ــ گفتگوی خانم بتول ملکی با آقای هادی شمس حائری در شهر ژنو "ضرورت فوری خروج مجاهدین خلق از عراق " ( ایران قلم )

ــ گزارش تکمیلی از حضور هیئتی از فعالان حقوق بشر در شهر ژنو ( ایران قلم )

ــ ما و سیاست اروپایی در قبال مجاهدین  ( جواد فیروزمند )

ــ حضور هیئتی از فعالان حقوق بشر در شهر ژنو ( ایران قلم )

ــ ما و سیاست اروپایی در قبال مجاهدین  ( جواد فیروزمند )

ــ حضور هیئتی از فعالان حقوق بشر در شهر ژنو ( ایران قلم )

ــ 11 سپتامبر و درس های نیاموخته آمریکا از مجاهدین و تروریسم  ( بهار ایرانی )

ــ خشونت نهادينه شده در اشرف ( مزدا پارسی )

ــ مجاهدين كيستند و چرا نيروهاي عراقي به پايگاهشان حمله كردند؟ ( كريستين سانيس مانيتور )

ــ آیا وقت آن نرسیده که فرانسه هم به فکر تشکیل کمیته تعیین تکلیف اوور باشد ( بهار ایرانی )

ــ مصاحبه پرس تی وی با عضو سابق گروهک تروریستی مجاهدین خلق ( پرس تی وی )

ــ گزارش انستیتوی تحقیقات دفاع ملی (RAND)  مقدمه بعلاوه بخش های اول و دوم ( ایران اینترلینک)

ــ رايزني‌هاي عراق با سازمان ملل براي يافتن محلي براي انتقال مجاهدین ( فارس )

ــ چرا هیچ فرزندی در سازمان مجاهدین متولد نشد؟ ( محمد حسین سبحانی)

ــ چرا سازمان مجاهدین خلق  اسماعیل وفا یغمایی را نیز تحمل نمی کند؟ ( ایران قلم )

ــ چگونه می توان به ساکنین کمپ اشرف کمک کرد؟  ( پیام رهایی )

ــ دیدار هیئتی از انجمن ایران باستان با مقامات سفارت ایتالیا در پاریس ( ایران باستان ، آینده درخشان )

ــ التماس سازمان مجاهدین خلق به مقامات اردن: ما را بپذیرید! ( عصر ایران )

ــ نامه سرگشاده کانون ایران قلم به آقای فرانکو فراتینی وزیرخارجه ایتالیا  ( ایران قلم )

ــ کلینتون: مسئله اشرف باید طبق قوانین داخلی عراق حل شود ( خبرگزاری آلمان )

ــ نامه ای به سیاوش  ( جواد فیروزمند )

ــ کانون ایران قلم خشونت پلیس عراق و سیاست های رهبری فرقه مجاهدین خلق را محکوم می کند ( ایران قلم )

ــ دولت عراق کنترل اردوگاه اشرف را در دست گرفت ( بی بی سی )

ــ پذیرش ولایت فقیه توسط آقای رجوی  ( مسعود جابانی )

ــ رجوی و کناره گیری از مقام ولایت ( صرافپور )

ــ  قلعه کهنه اشرف در عراق و قلعه مدرن اوورسورواز در فرانسه ـ قسمت پنجم اعضای جداشده از مجاهدین خلق مرکز خشونت و تروریسم را در قلعه اوورسورواز در فرانسه نشان می دهند ( سایت ایران قلم )

ــ دمکراسی سد راه رشد تروریسم ( مسعود جابانی )

ــ " قلعه کهنه اشرف " در عراق و " قلعه مدرن اوروسورواز " در فرانسه ـ قسمت چهارم ـ برخاستن مرده از قبر در قلعه اوورسورواز  ( سایت ایران قلم )

ــ نکشید این جوانان را!! ، داستان کوتاهی از رضا اسدی ( سایت پرواز )

ــ به اعتبار این جنبش ملی دستبرد نزنید!  ( علی کشتگر )

ــ اوور کانون اتفاقات غیر منتظره ( بهار ایرانی )

ــ شگردهای رهبری فرقه در قلعه اووروسورواز برای گردهمایی  20 ژوئن در فرانسه  ( علی جهانی )

ــ چرا مجاهدین در قبال به جریان افتادن پرونده 17 ژوئن سکوت کرده اند؟!! ( بهار ایرانی )

ــ همنوازی به سبک ریگی، رجوی ( امید پویا )

ــ نامه به خانم آنا ماریا گومش نماینده پرتغال در پارلمان اروپا ( کانون رهایی )

ــ " قلعه کهنه اشرف " در عراق و " قلعه مدرن اوروسورواز " در فرانسه ـ قسمت سوم ، اتحاد گروه تروریستی  جندالله و فرقه مجاهدین خلق ( ایران قلم )

ــ امواج یکی از شریان های حیاتی اوورسورواز در فرانسه ( بهار ایرانی )

ــ " قلعه کهنه اشرف " در عراق و " قلعه مدرن اوروسورواز " در فرانسه ـ قسمت دوم ( سایت ایران قلم )

ــ نظرگاه های رجوی و مجاهدین درباره دمکراسی و حکومت ( بهار ایرانی )

ــ نامه سپاس و قدردانی کانون ایران قلم از خانم آنا ماریا گومش عضو گروه سوسیالیست اروپا ( ایران قلم )

ــ نامه تعدادی از جداشدگان سازمان مجاهدین خلق در عراق به رئیس پارلمان اروپا ( بنیاد سحر )

ــ مجاهدین استخوان در گلوی آمریکا ( امید پویا )

ــ اهمیت ویژه گردهمایی 20 ژوئن 2009 در فرانسه برای رهبری فرقه مجاهدین ( سایت ایران قلم )

ــ اقامه دعوای بتول سلطانی عضو شورای رهبری مجاهدین در عراق ( بتول سلطانی )

ــ نامه کانون ایران قلم به رهبران احزاب اسپانیا ( ایران قلم )

 

 سایت ایران قلم از انتشار مطالب و مقالاتی که در آن کلمات توهین آمیز استفاده شده، معذور است

مسئولیت مطالب درج شده بر عهده نویسندگان آن می باشد